Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eres más raro que un perro verde.
sei uno strano tipo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el fué mas que un perro!
lui era piu' di un cane!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peor que un perro.
sei peggio di un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- claro que un perro.
certo, un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apestas más que un perro.
puzzi peggio del cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eres mejor que un perro.
-sei meglio di un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no eres mejor que un perro.
lei non è neanche in grado di essere un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bebo menos alcohol que un perro.
bevo meno alcol di quanto ne beve un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y vds. valen más que un perro.
ciascuno di voi vale molto più di un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que será más divertido que un perro.
penso che sia molto piu' divertente di un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
había mosquitos más grandes que un perro
c'erano più zanzare su quel lago che pulci su un cane.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agatha dijo que un perro te contó esto.
e' in anticipo di due giorni.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de todo, no es más que un perro.
dopo tutto, è solo un cane
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es algo que un perro no puede hacer.
darò un appartamento a mio padre. e' qualcosa che un cane non può fare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿quieres que un perro se coma su cara?
- vuoi che un cane ti mangi la faccia?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quiero que un perro se coma mi cara, charlie.
non voglio che un cane mi mangi la faccia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicen que un perro puede oler desde muy lejos.
pare che un lupo possa odorare da molto lontano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es más pequeño que un perro y más lindo que una rata.
È più piccolo di un cane e più carino di un topo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azul en su cumpleaños me tienes todo lo que un perro caliente .
- no, ti prego, non farlo... in onore del compleanno di blue offrirò a tutti voi un bel korndog.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca sé cuánto tiempo debes dejar que un perro olisquee.
non so mai quanto tempo si debba lasciare a un cane per annusare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: