Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aunque no me quieras.
nemmeno tu mi vuoi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque ya no me quieras.
anche se non mi ami più, ti supp!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero, aunque no quieras ponerte el esmoquin.
ti amo anche se non vuoi mettere io smoking, io sai?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero, papá. no hagas eso. no me quieras.
ti voglio bene oh non lo fare, non volermi bene, è uno spreco di energia
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque no me quieras, yo te quiero.
leggi, stupido. anche se non mi ami, io ti amo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero, aunque no lleves el esmoquin.
io ti amo anche se non vuoi metterti in smoking.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo te quiero aunque tú no sientas nada por mí.
io vi amo. anche se non provate niente per me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quiero, y me quieres.
- ti amo e tu ami me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu no me quieres.
io non ti piaccio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque te quiero, porque me quieres.
- perche' ti amo. perche' tu ami me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu no me quiere david tu quieras a alguien, cualquier persona
tu non mi ami david hai bisogno di qualcuno, qualsiasi persona
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya no te acuerdas de mi, tu no me quieres
non ti ricordi più di me , non mi ami (vuoi bene)
Senast uppdaterad: 2013-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en realidad tu no me quieres.
non puoi volermi davvero, cazzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu no me quieres como un cliente.
jack non puo' aiutarmi, tu non mi vuoi come cliente...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me gusta, aunque te quiero.
- non mi piaci, anche se ti voglio bene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me quieres.
non mi vuoi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
no me quiere!
- simon:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no me quiere.
- non piaccio neanche ai cani!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu no me quieres a mí, solo confías en mi.
tu non vuoi me. credimi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no me quiero ir.
- non parto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: