Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verifica incrociata delle informazioni al fine di
verifica incrociata delle informazioni al fine di
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
659/1999, la commissione esamina il presente regime di aiuto sulla base delle informazioni disponibili.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa osserva peraltro che, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, l'aiuto sarebbe erogato esclusivamente alle seguenti organizzazioni:
essa osserva peraltro che, sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, l'aiuto sarebbe erogato esclusivamente alle seguenti organizzazioni:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della bce i d u e p i l a s t r i d e l l a s t r at e g i a d i p o l i t i c a m o n e ta r i a d e l l a b c e il quadro di riferimento basato su due pilastri costituisce uno strumento per l' organizzazione delle informazioni ...
della bce i d u e p i l a s t r i d e l l a s t r at e g i a d i p o l i t i c a m o n e ta r i a d e l l a b c e il quadro di riferimento basato su due pilastri costituisce uno strumento per l' organizzazione delle informazioni ...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla base delle informazioni di cui può disporre, essa non è nemmeno in grado di stabilire se gli importi ottenuti attraverso l'applicazione del suddetto parametro sarebbero stati inferiori o superiori a quelli che avrebbe comportato l'applicazione della formula indicata al punto 11.3 degli orientamenti.
sulla base delle informazioni di cui può disporre, essa non è nemmeno in grado di stabilire se gli importi ottenuti attraverso l'applicazione del suddetto parametro sarebbero stati inferiori o superiori a quelli che avrebbe comportato l'applicazione della formula indicata al punto 11.3 degli orientamenti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questa fase e sulla base delle informazioni disponibili, la commissione non può ritenere che le soglie di perdita siano state stabilite nel rigoroso rispetto delle disposizioni del punto 11.3 degli orientamenti e non può quindi escludere che siano stati ammessi al beneficio dell'aiuto alcuni agricoltori che non avrebbero potuto esserlo se le soglie di perdita fossero state calcolate come indicato al suddetto punto.
in questa fase e sulla base delle informazioni disponibili, la commissione non può ritenere che le soglie di perdita siano state stabilite nel rigoroso rispetto delle disposizioni del punto 11.3 degli orientamenti e non può quindi escludere che siano stati ammessi al beneficio dell'aiuto alcuni agricoltori che non avrebbero potuto esserlo se le soglie di perdita fossero state calcolate come indicato al suddetto punto.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22) nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
22) nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: