Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y ha llegado hasta aquí.
e' arrivato fin qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha llegado hasta aquí.
e' arrivato fino a qui, no?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que ha llegado hasta mi pancreas.
mi sta arrivando al pancreas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cómo ha llegado hasta aquí?
che sta succedendo qui? jook.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ cómo ha llegado hasta aquí?
e lì come c'è finito?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguien ha llegado hasta él.
qualcuno gli ha parlato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿ cómo ha llegado hasta aquí?
- com'è arrivata qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ya que ha llegado hasta aquí...
- e' venuta fin qui. - e' anche troppo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- jeff ha llegado, hasta luego.
jeff e' arrivato, a dopo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la noticia ha llegado hasta aquí?
la notizia è arrivata fin qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿cómo coño ha llegado hasta aquí?
- e come cavolo ci e' finito qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el agua no ha llegado hasta aquí hoy.
l'acqua non e' salita fin qui, oggi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡vaya! ¿cómo ha llegado hasta ahí?
beh, allora sapevate che era lì.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos ha llegado hasta la cocina.
almeno l'ha portato in cucina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguien ha llegado hasta ti, ¿verdad?
qualcuno ha parlato con te, vero?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hemos llegado hasta aquí.
- le prime le abbiamo superate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha llegado hasta la raíz del problema, camarada.
hai afferrato per la gola il problema, compagno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hauptscharführer zweiling no ha llegado hasta el momento.
hauptscharfuhrer zweiling non è ancora venuto oggi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perro en busca de niza-ha llegado hasta allí, tío.
quel würstel sembra delizioso, zio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ no sabemos si el impulso ems ha llegado hasta ellos!
ma non sappiamo se hanno ricevuto il segnale elettromagnetico!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: