Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis
dɣa yenna-yasen : werɛad tefhimem ihi ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt
mi llan ifariziyen nnejmaɛen, sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y les preguntó: --¿qué disputáis con ellos
sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando los trajeron, los presentaron al sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt
mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el cristo
hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal lmasiḥ ara d-yasen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y les preguntó: --¿cuántos panes tenéis? ellos dijeron: --siete
sidna Ɛisa yesteqsa-ten : acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo
yiwen wass sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : d acu-yi ɣer lɣaci ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.