You searched for: ancestros (Spanska - Katalanska)

destruyen las tumbas de nuestros ancestros, se las pasan por la entrepierna, y los dejan sin hogar.
vosaltres destrosseu les tombes, els deixeu sense descans, us en foteu.

no podemos olvidar nuestra religión y nuestra etnia porque en ellas traen la individualidad e historia de nuestras familias y ancestros.
no podem oblidar la nostra religió i la nostra etnicitat perquè són les que ens recorden la individualitat i la història de les nostres famílies i avantpassats.

les tomó a nuestros ancestros cientos, sino miles de años construir nuestras ciudades sobre la arena y nuestros palacios en las montañas.
els nostres avantpassats van invertir centenars, si no milers, d'anys en construir les nostres ciutats a la sorra i els nostres palaus a les muntanyes.

al final del festival, muchas familias despiden a los ancestros que los visitan a bordo de linternas flotantes de papel en un río o en el océano.
al final del festival, moltes famílies diuen adéu als seus ancestres que marxen a bord de fanalets de paper que deixen anar flotant a un riu o al mar.

el festival o-bon, que se lleva a cabo a mediados de agosto de cada año, señala el momento en que los ancestros regresan a visitar el hogar familiar.
el festival obon, que es celebra cada any a mitjans d'agost, marca el moment en que els ancestres tornen a visitar la llar familiar.

y la respuesta es siempre la misma: 'porque es la manera en que nuestros ancestros lo hacían, y así ha pasado de generación en generación'.
i la resposta sempre és la mateixa: "perquè és la manera com solien fer-ho els nostres avantpassats, i s'ha traspassat generació rere generació."

ancestro
ancestre