You searched for: artificialmente (Spanska - Katalanska)

harina o gránulos de alfalfa desecada artificialmente .
farina o grànuls d ' alfals dessecat artificialment .

a.1 ) harina o gránulos de alfalfa desecada artificialmente .
a.1 ) farina o grànuls d ' alfals dessecat artificialment .

a ) empresas transformadoras de forrajes desecados artificialmente o por otros procedimientos .
a ) empreses transformadores de farratges dessecats artificialment o per altres procediments .

a ) en el caso de empresas transformadoras de forrajes desecados artificialmente o por otros procedimientos :
a ) en el cas d ' empreses transformadores de farratges dessecats artificialment o per altres procediments :

b ) se llevarán a cabo actuaciones de restauración , en áreas en que las condiciones hayan sido alteradas artificialmente .
b ) es duran a terme actuacions de restauració , en àrees en què les condicions hagin estat alterades artificialment .

1782/ 2003 , que se han recogido verdes , con la planta entera y las semillas inmaduras , desecadas artificialmente .
1782 / 2003 , que s ' han recollit verds , amb la planta sencera i les llavors immadures , dessecats artificialment .

no se efectuará ningún pago , a ninguna persona beneficiaria , cuando se demuestre que ha creado artificialmente las condiciones requeridas para la concesión del pago .
no s ' efectuarà cap pagament , a cap persona beneficiària , quan es demostri que ha creat artificialment les condicions requerides per a la concessió del pagament .

en caso de que se trate de forrajes para desecar artificialmente , anotarán además la humedad de la partida que tomarán con aparatos de medida homologados y debidamente calibrados .
en cas que es tracti de farratges per dessecar artificialment , anotaran a més la humitat de la partida que prendran amb aparells de mesura homologats i degudament calibrats .

b ) de la recepción de forraje para desecar artificialmente que provenga de parcelas situadas a una distancia superior a 100 km , un mínimo de dos días hábiles antes del de la recepción .
b ) de la recepció de farratge per dessecar artificialment que provingui de parcel · les situades a una distància superior a 100 km , un mínim de dos dies hàbils abans del de la recepció .

j ) el consumo de sustancias o fármacos destinados a aumentar artificialmente la capacidad física del deportista y la práctica de actividades o la utilización de métodos antireglamentarios que puedan modificar o alterar los resultados de una competición o una prueba .
j ) el consum de substàncies o fàrmacs destinats a augmentar artificialment la capacitat física de l ' esportista i la pràctica d ' activitats o la utilització de mètodes antireglamentaris que puguin modificar o alterar els resultats d ' una competició o d ' una prova .

b ) colaborar con las administraciones competentes en la prevención , el control y la represión del uso de sustancias prohibidas y de métodos no reglamentarios destinados a aumentar artificialmente la capacidad física de los y de las deportistas o a modificar los resultados de las competiciones .
b ) col · laborar amb les administracions competents en la prevenció , el control i la repressió de l ' ús de substàncies prohibides i de mètodes no reglamentaris destinats a augmentar artificialment la capacitat física dels i de les esportistes o a modificar els resultats de les competicions .

por derecho de accesión mobiliaria , pertenece a la persona propietaria de una cosa principal lo accesorio que se le adhiere , natural o artificialmente , y que se integra en una sola cosa de forma indivisible , inseparable , estable y duradera .
per dret d ' accessió mobiliària , pertany a la persona propietària d ' una cosa principal l ' accessori que s ' hi adhereix , naturalment o artificialment , i que s ' hi integra en una sola cosa d ' una manera indivisible , inseparable , estable i duradora .

a ) deben salir del recinto de la empresa de transformación con un contenido máximo de humedad del 14 % en el caso de los productos desecados artificialmente o del 12 % en el resto de los casos , y un contenido mínimo de proteína bruta del 15 % sobre la materia seca en el caso de los productos de las letras a ) , b ) y c.2 ) del artículo 2.1 anterior o del 45 % en los enumerados en el primer guión de la letra c ) del mismo artículo .
a ) han de sortir del recinte de l ' empresa de transformació amb un contingut màxim d ' humitat del 14 % en el cas dels productes dessecats artificialment o del 12 % en la resta dels casos , i un contingut mínim de proteïna bruta del 15 % sobre la matèria seca en el cas dels productes de les lletres a ) , b ) i c.2 ) de l ' article 2.1 anterior o del 45 % en els enumerats en el primer guió de la lletra c ) del mateix article .