You searched for: cuidanos (Spanska - Katalanska)

" a ) los funcionarios que por razón de guarda legal cuidan directamente a un niño o niña menor de seis años , o a una persona disminuida psíquica , física o sensorial que no realiza ninguna actividad retribuida , así como los que tienen a su cargo directo a un o una familiar , hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad , con una incapacidad o disminución reconocida de más del 65 % , que depende de ellos y que requiere una dedicación especial tienen derecho a una reducción de un tercio o de la mitad de la jornada de trabajo , percibiendo el 80 % o el 60 % de la retribución íntegra , respectivamente .
" a ) els funcionaris que per raó de guarda legal tenen cura directa d ' un infant de menys de sis anys , o d ' una persona disminuïda psíquica , física o sensorial que no fa cap activitat retribuïda , i també els que tenen a càrrec directe seu un o una familiar , fins al segon grau de consanguinitat o afinitat , amb una incapacitat o disminució reconeguda de més del 65 % , que en depèn i en requereix una dedicació especial tenen dret a una reducció d ' un terç o de la meitat de la jornada de treball , amb una percepció del 80 % o del 60 % de la retribució íntegra , respectivament .