Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procedimiento : autorización de las operaciones de embalsamamiento , de conservación transitoria y de tanatoplastia sobre cadáveres .
procediment : autorització de les operacions d ' embalsamament , de conservació transitòria i de tanatoplàstia sobre cadàvers .
por la tramitación de las autorizaciones administrativas y de comprobaciones técnicas sanitarias para el traslado , la exhumación , la inhumación , la conservación o el embalsamamiento de cadáveres :
per la tramitació de les autoritzacions administratives i de comprovacions tècniques sanitàries per al trasllat , l ' exhumació , la inhumació , la conservació o l ' embalsamament de cadàvers :
instalación de túmulos y candelabros , desinfección de habitaciones y locales , operaciones preparatorias para embalsamamiento de cadáveres , colocación de hábitos , fundas protectoras y vestición de cadáveres .
instal · lació de túmuls i canelobres , desinfecció d ' habitacions i locals , operacions preparatòries per l ' embalsamament de cadàvers , col · locació d ' hàbits , fundes protectores i vestit de cadàvers .
procederá a la instalación de túmulos y candelabros , desinfección de las habitaciones y locales , operaciones preparatorias para el embalsamamiento de cadáveres , vestir los mismos , colocación de hábitos y fundas protectoras .
procedeix a la instal · lació de cadafals i canelobres , desinfecció de les habitacions i locals , operacions preparatòries per l ' embalsamament de cadàvers , vestir-los , col · locar-los hàbits i fundes protectores .
en este caso se extenderán los certificados correspondientes en la operación indicada y en los embalsamamientos de cadáveres .
en aquests actes s ' estendran els certificats corresponents a la indicada operació i als embalsamaments de cadàvers .