Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efectuará trabajos de traslado de los difuntos desde las salas de vela al oratorio correspondiente , así como del traslado de los ornamentos florales que pudieran haber , para su instalación en el coche fúnebre .
efectua feines de trasllat dels difunts des de les sales de vetlla a l ' oratori corresponent , així com del trasllat dels ornaments florals que hi pugui haver , per a la seva instal · lació en el cotxe fúnebre .
asimismo , deberá supervisar el acto de la ceremonia ( civil o religiosa ) dentro del oratorio , con objeto de subsanar cualquier incidencia que pudiera presentarse .
així mateix , ha de supervisar l ' acte de la cerimònia ( civil o religiosa ) dins de l ' oratori , amb objecte de solucionar qualsevol incidència que pugui presentar-se .
deberá supervisar el acto de la ceremonia ( civil o religiosa ) , dentro del oratorio , con objeto de poder servir de apoyo a los presentes , ante cualquier incidencia que pudiera presentarse .
ha de supervisar l ' acte de la cerimònia ( civil o religiosa ) , dins de l ' oratori , amb objecte de poder servir de suport als presents , davant qualsevol incidència que pugui presentar-se .