Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saqueros , son los diablos que transportan y suministran la pirotecnia y todo lo necesario para el pasacalle .
saquers , són els diables que transporten i subministren la pirotècnia i tot el necessari per a la cercavila .
con anterioridad al pasacalle , el barrio se engalana con banderitas multicolores y hasta hace poco con ramas de fresno y aliso .
amb anterioritat a la passada , el barri és engalanat amb banderetes multicolors i fins fa poc amb branques de freixe i vern .
el pasacalle culmina con el retorno de los grupos al recinto donde se celebra el almuerzo , del cual el caracol es el elemento básico .
la cercavila culmina amb el retorn de les colles al recinte on se celebra el dinar , del qual el cargol n ' és l ' element bàsic .
durante el pasacalle que va al bosque a buscar el árbol , se realizan lecturas recitadas por niños y niñas , de los poemas de mosén cinto .
durant la cercavila que va al bosc a cercar l ' arbre , es duen a terme lectures recitades per part dels infants dels poemes de mossèn cinto .
al día siguiente , a eso de las once de la mañana , la orquesta recorre el barrio al compás de la misma marcha del pasacalle , con el fin de despertar a los vecinos .
l ' endemà , cap a les onze del matí , l ' orquestra recorre el barri al compàs de la mateixa marxa de la passada , per tal de despertar els veïns .
el sábado de la fiesta , a las 7 de la tarde se hace un pasacalle por las calles de valls , donde participan la bandera de la sociedad , un grupo de 20 jinetes y una banda de música .
el dissabte de la festa a les 7 de la tarda es fa una cercavila pels carrers de valls , on participen la bandera de la societat , un grup de 20 genets i una banda de música .
por la noche , se celebra una cena popular en las parcelas de cada grupo que da paso , posteriormente , a las diversas verbenas que duran hasta la madrugada para enlazar con un pasacalle por las calles de la ciudad .
a la nit , se celebra un sopar popular a les parcel · les de cada colla que dóna pas , posteriorment , a les diverses revetlles que duren fins la matinada per a enllaçar amb la cercavila pels carrers de la ciutat .
por la fiesta mayor el baile de diablos participa en todos los séquitos de acompañamiento de las autoridades , como también en el pasacalle del sábado , la procesión del domingo y las exhibiciones folklóricas , conjuntamente con los otros bailes y entremeses populares .
per la festa major el ball de diables participa a tots els seguicis d ' acompanyament de les autoritats , com també a la cercavila del dissabte , la processó del diumenge i les exhibicions folklòriques , conjuntament amb els altres balls i entremesos populars .