You searched for: adujeron (Spanska - Kinesiska (förenklad))

se adujeron dos razones sucesivamente.
访问之所以被取消，先后有两个不同的原因。

se adujeron al respecto las siguientes razones:
作出这一决定的理由包括以下两点：

esencialmente se adujeron dos razones para oponerse a esa disposición.
反对列入该项条款的理由实质上有两个。

en ningún momento adujeron un posible riesgo en el pakistán.
在他们可能在巴基斯坦遇到的风险方面没有提出任何声称。

muchos adujeron el miedo como motivo para no comparecer ante el tribunal.
很多证人表示，恐惧是其无法到庭的重要理由。

el comité señala que las autoridades nacionales no adujeron ningún otro motivo.
委员会注意到，国家主管当局未给出任何其它理由。

en sus presentaciones conjuntas, los estados de la unión europea adujeron lo siguiente:
欧盟成员国在共同陈述中申辩：

2.4 en el juicio, tanto el autor como irvine reynolds adujeron una coartada.
2.4 审判期间,提交人和 reynolds 提出了不在犯罪现场的辩护。

adujeron que sería prudente aguardar la conclusión de las deliberaciones que se celebraban en esos otros órganos.
他们认为慎重的作法是等待这些机构讨论结束。

esas delegaciones adujeron que las leyes penales nacionales requerían un elemento de intencionalidad en la comisión de los delitos.
他们指出，有关国家的刑法要求在犯罪行为中含有意图的因素。

96. en favor de la supresión del primer texto entre corchetes se adujeron principalmente los siguientes argumentos:
96. 关于第一组方括号内的词语，主张将其删除的观点主要有以下几点：

adujeron que se planteaban dificultades en cuanto a la determinación del estado o estados de origen, el estado afectado y el daño.
他们指出,这个问题引起的困难是如何判定起源国和受影响国,以及如何评估和确定损害。

22. la exigüidad del territorio fue además el pretexto que adujeron las autoridades rwandesas para denegar el regreso a los antiguos refugiados.
22. 土地缺乏成为卢旺达当局拒绝让难民返回的借口。

13. el grupo de trabajo señala que las autoridades policiales no adujeron razón o justificación legal alguna para la detención de estas 37 personas.
13. 工作组注意到，警方主管部门并未对持续拘留以上37人提供任何理由或法律依据。

algunos miembros adujeron que, en muchos casos, los aumentos grandes entre una escala y otra reflejaban un aumento efectivo de la capacidad de pago.
一些成员认为，在许多情况下，比额表之间的大幅上升反映支付能力的实际提高。

además, los autores adujeron infracciones del código de procedimiento penal, pero no especificaron las normas concretas que habrían infringido la investigadora y el tribunal de distrito.
另外，提交人还说违反了《刑事诉讼法》，但没有具体说明调查员和ida-viru县法院违反了哪一条规则。

en su protesta, los magistrados internacionales adujeron que así "se limitaría gravemente el derecho del acusado y las víctimas a escoger su asesor letrado ".
国际法官抗议说，这将 "严重限制被告和受害者选择自己的辩护律师的权利 "。

a este respecto, se recordó que en la sexta comisión se adujeron varios argumentos en contra del empleo del término "validez " para calificar las reservas.
在这方面，人们记得，在第六委员会内，有人提出若干论点，反对使用 "效力 "一词来形容保留。

los funcionarios israelíes adujeron que los bienes raíces confiscados eran "tierra de nadie " y, por lo tanto, de propiedad del estado israelí;
以色列官员声称,没收的土地是 "无主土地 ",因此是以色列的国家财产;

los oficiales palestinos adujeron que la construcción en el asentamiento constituía una violación del memorando de wye. (ha'aretz, jerusalem post, 4 de diciembre)
巴勒斯坦官员说,定居点的建筑违反了《瓦伊备忘录》。 (《国土报》,《耶路撒冷邮报》,12月4日)