You searched for: había restablecido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

fue restablecido en 1998.
1998年又重新设立。

la ossi tomó nota de que el comité se había restablecido en noviembre de 2005.
监督厅注意到，于2005年11月重新设立了信息和通信技术委员会。

10. se observó que se había restablecido la pena de muerte en algunos estados.
10. 他指出有些国家恢复了死刑。

se ha restablecido el orden público.
法律和秩序已经恢复。

la constitución había restablecido la inmunidad judicial en relación con el golpe de estado de 1987.
《宪法》将对1987年政变重新免于起诉。 28

la cumbre observó que se había liberado territorio nacional y se habían restablecido las fronteras nacionales.
首脑会议注意到，因为国家领土获得解放，所以国家边界得以重建。

13. se había restablecido, tras la reducción de que había sido objeto, el salario mínimo nacional.
13. 曾经降低的国家最低工资标准已经得到恢复。

el organismo de promoción de la inversión se había restablecido como vicepresidencia del organismo de promoción de las exportaciones.
在出口促进机构内重新建立了投资促进机构。

asimismo, cuando regresaron a sus hogares se encontraron con que el imperio la ley no había sido restablecido suficientemente.
或者是，关于返回家园问题，法制没有得到适当恢复。

en mayo ya se había restablecido parcialmente el suministro de agua en las ciudades principales de los 13 distritos de timor oriental.
到5月，已部分恢复在东帝汶所有13个主要县镇的供水。

en diciembre de 2002, el saldo de los fondos para fines generales se había restablecido en 8,5 millones de dólares.
到2002年12月，普通用途基金余额已恢复到850万美元。

29. argelia tomó nota de que se había restablecido la estabilidad macroeconómica desde la instauración del gobierno de unidad nacional en 2009.
29. 阿尔及利亚注意到在2009年成立民族统一政府之后恢复了宏观经济稳定性。

6. al final de su primer mandato, se había restablecido la confianza en la organización y su situación financiera se había estabilizado.
在主席第一届任期结束之前，工发组织重塑信心，其财务状况也稳定下来。

:: se informó de que se había restablecido el suministro de electricidad en waer a principios de septiembre, después de meses sin suministro.
* wa'er曾停电数月，据报9月初恢复了供电。

en cambio, en gbarnga las circunstancias fueron completamente diferentes: no había madera en las proximidades y se había restablecido una seguridad relativa.
在gbarnga，这些情况都不存在；该地区附近没有任何伐木活动，地区内也相对恢复了治安。

a pesar de que el grupo de trabajo sobre cuestiones generales relativas a las sanciones había pasado a la inactividad, estaba en proceso de ser restablecido.
关于制裁的一般性问题工作组已经不再活动，但目前该工作组正在恢复之中。

en su respuesta, sierra leona indicó que seis personas habían sido puestas en libertad y que se había restablecido el derecho a recurrir contra la corte marcial.
在随后的答复中，塞拉利昂指出，6人已经释放，而向军事法院提出上诉的权利也得到恢复。

38. pese a que aún no se había restablecido íntegramente la base de financiación, las delegaciones observaron con satisfacción que era posible alcanzar los objetivos del marco de financiación multianual.
38. 虽然供资基础尚未完全恢复，代表团满意地注意到，多年筹资框架目标是可以实现的。

10. se había restablecido el tribunal militar permanente, lo que permitía juzgar con prontitud todo acto de violación de los derechos humanos cometido por las fuerzas de defensa y de seguridad.
10. 常设军事法庭已经恢复，因而能够迅速审判国防部队和安全部队实施的任何侵犯人权行为。

aunque la reunión ministerial había restablecido la voluntad política a favor de los recursos básicos, no se lograba todavía un aumento general a pesar de 11 donantes que habían aumentado sus contribuciones en 2000.
支持核心资源的政治意愿在部长级会议已得到恢复，有11个捐助者2000年增加了各自的捐助额，但总额是否会增加还很难说。