You searched for: hubiéremos inculcado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

se ha creado un potencial educativo científico y se ha inculcado a la población la sed del conocimiento.
创造了科学教育潜能，并激发了人们对知识的渴求。

de manera sistemática hemos inculcado a nuestros hijos y a nuestro pueblo los valores de la tolerancia y el diálogo.
我们始终向我们的儿童和我们的人民灌输宽容和对话的价值观念。

el objetivo es que la mujer adquiera conciencia de que le han inculcado la idea de su incapacidad y reconozca los síntomas vinculados con el síndrome del estrés postraumático.
这是为了使妇女们认识到她们的无能为力是后天造成的，她们的症状是与后压力综合症 -- -- 创伤相关的。

esto se debe a que la ong ha inculcado de forma satisfactoria en sus estudiantes el valor de los sentimientos y la expresión del amor fraternal, la solidaridad y la compasión.
这是因为本组织成功地将感受和表达手足之情、团结和同情的价值观灌输到学生中。

esta combinación ha inculcado a los agricultores y a los trabajadores de divulgación agrícola un alto grado de responsabilidad y les ha motivado a dedicarse con mayor ahínco a investigar y ensayar nuevos métodos de producción y comercialización.
这种结合产生了一种高度自主的观念，鼓舞农民和推广人员更积极地谋求和尝试新的生产和销售办法。

la posición de israel es la de que la participación de los niños en las manifestaciones contra las fdi ha sido organizada, alentada y dirigida por la autoridad palestina tras haberles inculcado el odio contra los israelíes.
以色列的立场是，儿童参与反对国防军的示威是经过巴勒斯坦权力机构彻底灌输反对以色列的观念之后受到权力机构的组织、鼓励和指使的。

en los casos en que no se ha inculcado una mentalidad orientada a la obtención de resultados, se ha comprobado que tiene poco sentido realizar evaluaciones en el nivel de los resultados, además de las evaluaciones de proyectos.
如果不反复灌输 "以结果为导向 "的思想，在进行除了项目评价以外的成果评估时就会看不到什么价值。

se destacó que en el ámbito de la educación había menos niñas escolarizadas que niños, especialmente en las zonas rurales, y que el plan de estudios seguía basándose en el concepto tradicional de la mujer inculcado por un sistema patriarcal.
它强调，在教育领域就读的学童，女生少于男生，农村地区的情况更是这样，课程仍然是通过父权体制灌输一些对于妇女的传统成见。

26. la sra. haile (eritrea) dice que la heroica contribución de las mujeres eritreas durante la lucha por la independencia ha inculcado en la mentalidad nacional el convencimiento de que la construcción nacional no puede conseguirse sin la participación activa de las mujeres.
26. haile女士(厄立特里亚)说，厄立特里亚妇女在争取独立的斗争中作出的英勇贡献使全国人民根深蒂固地相信没有妇女的积极参与就不可能实现建国。