You searched for: hubieran presentado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

b) la fecha en que se hubieran presentado;
项目提交日期；

71. casos en que no se hubieran presentado los informes 21
71. 未提交报告 21

120. el ose celebró que, al 25 de mayo de 2012, se hubieran presentado a la secretaría 47 pna.
120. 履行机构对截至2012年5月25日已有47个国家向秘书处提交国家适应行动方案表示欢迎。

además, su relato de los hechos cambió completamente después de que hubieran presentado su caso al comité.
此外，在她们向委员会提出其案例之后，她们关于各种事件的叙述完全发生变化。

9. el seminario trató sobre la posibilidad de examinar a estados partes sin que hubieran presentado informes.
9． 讨论会讨论了在未报告的情况下审议缔约国情况的问题。

47. el ose celebró que, al 8 de diciembre de 2009, las partes hubieran presentado a la secretaría 43 pna.
47. 履行机构欢迎截至2009年12月8日各缔约方已向秘书处提交了43份国家适应行动方案。

save the children de suecia señaló que no veía que se hubieran presentado propuestas que tuvieran adecuadamente en cuenta esas variables.
瑞典救助儿童组织指出，它没有看到提出过任何建议来适当解决这些差异。

la comisión insistió en que era importante que los estados miembros que hubieran presentado tales planes cumplieran los compromisos asumidos.
95. 委员会强调提出此类计划的会员国必须履行其已作出的承诺。

, se recomendó que se les concediera indemnización en la medida en que se hubieran presentado pruebas primarias de valoración de las pérdidas.
230 关于这些索赔,只要提出原始估价证据佐证有关损失,即酌情建议赔偿。

82. el ose celebró que, al 28 de mayo de 2010, las partes hubieran presentado a la secretaría 44 programas nacionales de adaptación.
82. 履行机构欢迎截至2010年5月28日缔约方已向秘书处提交了44份国家适应行动方案。

el equipo de las naciones unidas en el país expresó su preocupación por que no se hubieran presentado de manera oportuna informes a los órganos de tratados.
国家工作队对该国未能及时向条约机构报告表示关切。

54. el ose celebró que al 5 de junio de 2009 se hubieran presentado a la secretaría 41 programas nacionales de adaptación (pna).
54. 履行机构欢迎截至2009年6月5日秘书处已收到41份国家适应行动方案。

11. el comité para la eliminación de la discriminación racial (cerd) lamentó que las islas salomón no hubieran presentado informes desde 1983.
11. 消除种族歧视委员会感到遗憾的是所罗门群岛自1983年以来没有提交报告。

501. el comité pidió nuevamente al secretario general que siguiera enviando recordatorios automáticamente a los estados partes que no hubieran presentado informes en la fecha debida.
501. 委员会再次请秘书长继续向报告逾期的缔约国自动寄出催交通知。

en caso de votación, las partes que no hubieran presentado sus credenciales, o que hubieran presentado credenciales no válidas, no estarían autorizadas a participar en la votación.
在需要表决时，尚未提交全权证书或提交的全权证书无效的缔约方，不能参加表决。

1. en cada período de sesiones, el secretario general notificará al comité todos los casos en que no se hubieran presentado los informes de conformidad con el artículo 58 del presente reglamento.
1. 秘书长应在每届会议上将没有按照以上第58条提交报告的所有情况通知委员会。

63. el ose celebró que, al 1 de diciembre de 2012, se hubieran presentado a la secretaría 47 programas nacionales de adaptación (pna) y 3 pna revisados.
63. 履行机构对截至2012年12月1日已向秘书处提交了47份国家适应行动方案和3份修订的国家适应行动方案表示欢迎。

86. el ose celebró que, al 11 de junio de 2011, se hubieran presentado a la secretaría los programas nacionales de adaptación (pna) de 45 partes que son pma.
86. 履行机构对截至2011年6月11日最不发达国家已向秘书处提交45份国家适应行动方案表示欢迎。

el comité había encomendado al equipo de vigilancia que siguiera alentando a los estados que todavía no hubieran presentado los informes dispuestos en la resolución 1455 (2003), a que lo hicieran.
80. 监测小组已经获得1267委员会授权，继续鼓励那些尚未提交第1455（2003）号决议所要求的报告的国家提交报告。

c) si se hubiera calculado la tasa de arrendamiento con servicios de conservación pero no se hubieran presentado datos sobre la tasa de conservación, la tasa de conservación será la tasa de arrendamiento con servicios de conservación menos la tasa de arrendamiento sin servicios de conservación;
(c) 如果计算的是湿租费率却没有提交维护费率，则维护费率应为湿租费率减去干租费率；