You searched for: malgastando (Spanska - Kinesiska (förenklad))

las delegaciones manifestaron su satisfacción por el esfuerzo realizado para mantener debates con los órganos que infrautilizaban los servicios, ya que se estaban malgastando valiosos recursos.
13. 已作出努力，同服务利用率低的机构进行了讨论，各代表团对此表示满意，因为费用高昂的资源正被浪费掉。

las naciones unidas no pueden ser fieles a sus propios principios nobles y universales si continúan malgastando recursos escasos y sirviendo como foro de hostilidad y prejuicio contra uno de los suyos.
如果联合国继续浪费稀少的资源，并成为对其本身成员之一的国家采取敌对行动和偏见的讲坛，那么联合国就违反了它本身崇高和普遍的原则。

el jefe del ejecutivo, obama, se permite lujos prácticamente todos los días, malgastando cientos de millones de dólares en viajes al extranjero y pasando por alto la desgraciada vida de su pueblo.
美国总统奥巴马几乎每天沉溺于奢侈之中，不顾自己的人民的悲惨生活，将数以亿计美元挥霍用于外交之旅。

en esas tres resoluciones se prorrogan mandatos de los órganos de las naciones unidas establecidos hace más de una generación, despilfarrando valiosos recursos, malgastando el poco tiempo de que se dispone y perpetuando la idea de parcialidad sistemática e inherente de las naciones unidas contra israel.
这些决议延长逾上一代设立的联合国机构的任务期限，浪费宝贵的资源，花费有限的时间，并使系统、固有的联合国对以色列的偏见永久化。

al mismo tiempo, sus colegas árabes prefieren seguir malgastando el presupuesto de las naciones unidas en sesiones repetitivas, comités ineficientes, resoluciones interminables y documentos inútiles que no contribuyen en nada a mejorar la situación en el terreno ni las perspectivas de paz.
与此同时，各位阿拉伯同事宁愿继续将联合国预算浪费在不断重复的会议、效率低下的委员会、永无止境的决议和毫无用处的文件上，而这些根本不能改善当地境况，也无助于和平前景。

nuestros dos países ya han enmendado antes el tratado abm, y prosiguen las deliberaciones bilaterales sobre las cuestiones relacionadas con el tratado start y el tratado abm, en particular aquí, en ginebra, incluso en un momento en que la conferencia de desarme sigue malgastando su tiempo.
我们两国以前曾对《反弹道导弹条约》作出过修正，有关《削减战略武器条约》和《反弹道导弹》问题的双边讨论正在继续进行，包括日内瓦这里进行的讨论，而裁谈会却仍在浪费时间。

en segundo lugar, ¿no están los países en desarrollo malgastando su tiempo y su energía en esas cuestiones, cuando deberían centrar su atención en problemas concretos como la seguridad alimentaria o el saneamiento, entre otros?
第二，发展中国家应当集中解决粮食安全、环境卫生以及其他现实问题，而讨论空间安全问题不是在浪费它们的时间和精力吗？