You searched for: votan (Spanska - Kinesiska (förenklad))

:: el porcentaje de mujeres inscritas que votan efectivamente
已登记投票妇女中实际投票的百分比

los cubanos votan, como en octubre pasado, en sufragio universal.
古巴像在去年10月所做的那样进行了全民投票的选举。

223. los 15 miembros elegidos de la asamblea legislativa votan a los cinco ministros.
223. 五名选举产生的部长由议会下院15名当选议员投票选出。

ambos menosprecian los derechos básicos y a menudo son los únicos que votan contra resoluciones pertinentes.
这两国轻视基本权利，它们往往对相关决议投下唯一两个反对票。

209. las estadísticas correspondientes a las elecciones presidenciales de 2007 muestran que votan mujeres de todas las edades.
209. 2007年总统选举的统计数据显示，所有年龄的妇女都参加了投票。

304. el porcentaje de mujeres rurales que votan en las elecciones municipales y parlamentarias es semejante al de hombres.
304. 农村地区妇女参加投票的比例与男性参加市政及议会选举投票的比例相近。

la orden presidencial de revisión de una ley queda sin efecto si la mayoría de los miembros del parlamento votan en su contra.
如果议会多数成员投票反对，总统法令便失去效力。

como tales toman parte en los debates de la junta y aportan observaciones escritas, pero no votan sobre las decisiones de la junta.
他们以观察员身份参加了委员会的讨论，提出书面意见，但不参加对委员会决定的表决。

3. la expresión "miembros presentes y votantes " significa los miembros que votan a favor o en contra.
3. "出席并参加表决的成员 "一词的意义是指投赞成票或反对票的成员。

a los efectos del presente reglamento, "miembros presentes y votantes " son los miembros que votan a favor o en contra.
就本议事规则而言， "出席并参加表决的委员 "意为投赞成票或反对票的委员。

son cada vez más las mujeres que votan: en 2008 votó el 50,87% comparado con el 48,2% en 2001.
133. 参与历届选举的女性选民数量不断增加，2001年女性选民占选民总数的48.2%，而到2008年，该数据已上升至50.87%。

a los efectos del presente reglamento, por "representantes presentes y votantes " se entenderá los representantes que votan a favor o en contra.
本议事规则中， "出席并参加表决的代表 "一词是指投赞成票或反对票的代表。

a los efectos del presente reglamento, se entenderá que la expresión "representantes presentes y votantes " significa los representantes que votan a favor o en contra.
为了本规则的目的， "出席并参加表决的代表 "一语是指投赞成票或反对票的代表。

conforme a algunos regímenes, los acreedores garantizados votan juntos pero como categoría independiente de los acreedores no garantizados; en otros regímenes, cada acreedor garantizado constituye una categoría propia.
有些法律规定，有担保债权人作为与无担保债权人分开的一个类别一起进行表决；另一些法律规定，每个有担保债权人自成一类。

la sra. tavares da silva señala que, según el informe (cedaw/c/prk/1), casi un 100% de las mujeres votan y pregunta si el voto es obligatorio.
2. tavares da silva女士注意到，根据报告（cedaw/ c/prk/1），近100％的妇女都参加选举，她想知道选举是否是强制性的。