Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pestañas dentro de ventana
preferiram kartice unutar prozora
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mensajes enviados dentro de %1
poruku je potpisana ključem% 2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preferir pestañas dentro de la ventana
preferiram kartice unutar prozora
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscar sólo dentro de la selección actual.
pretražuj samo u trenutno označenom.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el margen dentro de los cuadros, en píxeles
margina unutar okvira, u pikselima
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el héroe está atrapado dentro de un ordenador. name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palaèama!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
straari viknue i dojavie u unutranjost dvora.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti
Èuvaj, sine, rijeèi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscar solo dentro de la selección actual. @title: menu
@ title: menu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cambio de nombres de archivos dentro de %1 no está permitido.
preimenovanje ili premještanje datoteka unutar% 1 nije podržano.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dentro de poco no quedará el impío. contemplarás su lugar, y no aparecerá
jo malo i nestat æe bezbonika: mjesto æe njegovo traiti, a njega vie nema.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crea en mí, oh dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí
objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el archivo de descripción del mapa debe tener una etiqueta %1 dentro de %2
datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella
jest, skupit æu vas i potpiriti oko vas oganj svoje jarosti da se usred grada rastalite.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues habiendo sacrificado sus hijos a sus ídolos, en el mismo día entraron en mi santuario para profanarlo. he aquí, así hicieron dentro de mi casa
jer istoga dana kad djecu svoju kumirima klae, u svetite moje doðoe da ga obeèaste. eto, tako uradie usred doma mojega.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el archivo de descripción del mapa debe tener exactamente una etiqueta %1 dentro de %2afghanistan. kgm
datoteka opisa karte trabala bi započinjati s oznakom% 1asia. kgm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón
svjedoèanstva tvoja vjeèna su mi batina, ona su radost mome srcu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quien yo mismo he de ver! lo verán mis ojos, y no los de otro. mi corazón se consume dentro de mí
njega ja æu kao svojega gledati, i oèima mojim neæe biti stranac: za njime srce mi èezne u grudima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: