Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hasta la vuego
to vuego
Senast uppdaterad: 2017-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moverse hasta la siguiente línea
pomakni se do slijedeće linije
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la década del 2000 (hasta la actualidad)
2000-e (sve do danas) mnoga europska pitanja iz područja okoliša, poput klimatskih promjena ili gubitka biološke raznolikosti, međusobno su povezana i često su složene i globalne naravi;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la década de los 90 (hasta la actualidad)
1990-e (sve do danas)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las décadas de los 70/80(hasta la actualidad)
1970-e/ 1980s-e (sve do danas)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las décadas de los 80 y 90 (y hasta la actualidad)
linearni uzroci i posljedice veliki (stacionarni) izvori Često lokalni
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
retrasar la alarma hasta la hora especificada. @info: whatsthis
odloži alarm za navedeno vrijeme.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo uicima ljubavi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ello vuelan hacia el sur en otoño yno vuelven hasta la primavera.
zato ujesen lete na jug i vraćaju se tek na proljeće.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena
od este ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
odatle se zaputie u efrajimovu goru i doðoe do mikine kuæe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
bijae veæ oko este ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el cordel de medir irá directamente hasta la colina de gareb, y dará la vuelta hacia goa
i jo æe se dalje protegnuti mjernièko ue, pravo do breuljka gareba, a onda okrenuti prema goi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usted gana. eliminó hasta la última bola, buen trabajo. su puntuación fue %1.
izvrstan posao! uklonili ste i posljednji kamen. ovim imate ukupan rezultat:% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david lo hizo conforme jehovah le había mandado y derrotó a los filisteos desde geba hasta la entrada de gezer
david uèini kako mu je zapovjedio jahve i pobi filistejce od gibeona sve do ulaza u gezer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
contaréis cincuenta días hasta la mañana siguiente al séptimo sábado. entonces presentaréis una ofrenda vegetal nueva a jehovah
onda na dan po sedmoj suboti, na pedesetnicu, prinesite jahvi novu rtvu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de él binúi hijo de henadad restauró otro tramo, desde la casa de azarías hasta el ángulo y hasta la esquina
za njima je popravljao binuj, sin henadadov, drugi dio - od azarjine kuæe do ugla, do zidnog krunita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo
zebulun je narod to prkosi smrti s naftalijem, na visoravnima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
david bendijo a jehovah a la vista de toda la congregación. y dijo david: "¡bendito seas tú, oh jehovah dios de israel, nuestro padre desde la eternidad y hasta la eternidad
potom david blagoslovi jahvu pred svim zborom. i reèe david: "blagoslovljen da si, jahve, boe naeg oca izraela, od vijeka do vijeka!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por aquel entonces, la ue estaba camino de alcanzar su logro más espectacular hasta la fecha: la creación de una moneda única.
eu je tada već bio na putu prema svojem dotad najspektakularnijem postignuću, stvaranju jedinstvene valute.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: