Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• el defensor del pueblo criticó al consejo por no haber tramitado de manera apropiada una solicitud de acceso a documentos.
• pučki pravobranitelj je kritizirao vijeće jer nije propisno i dovoljno pažljivo obradilo zahtjev za javno pristupanje dokumentima.
en caso de que una solicitud oral de información sea demasiado complicada o demasiado extensa para ser tratada, el funcionario indicará a la persona afectada que formule su petición por escrito.
ako je usmeni zahtjev za informacijama presložen ili preopsežan za obradu, službenik će dotičnoj osobi savjetovati da svoj zahtjev formulira u pismenom obliku.
esto significa que se hizo una solicitud que requiere determinar el contenido de la carpeta, y que el programa de kde que usa este protocolo es incapaz de hacerlo.
ovo znači da je napravljen zahtjev za ispisom direkotrija, a kde program koji podržava ovaj protokol nije u mogućnosti ispisati ga.
caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación:
znakovi koji se smatraju dijelom riječi kada se dvoklikne da bi se označila cijela riječ u terminalu