You searched for: pariente (Spanska - Latin)

pariente
sui heredes

pariente más cercano
agnatus proximus

y el pariente redentor dijo a boaz: --adquiérelo tú. luego se quitó la sandalia
dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su

ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio

saludad a herodión, mi pariente. saludad a los de la casa de narciso, los cuales están en el señor
salutate eos qui sunt ex aristoboli salutate herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex narcissi qui sunt in domin

jacob dijo a raquel que él era pariente de su padre y que era hijo de rebeca. y ella corrió y dio las noticias a su padre
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius rebeccae at illa festinans nuntiavit patri su

di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua

entonces dijo al pariente redentor: --noemí, que ha vuelto de los campos de moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano elimelec
quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid

o lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío; o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s

entonces el pariente redentor respondió: --no puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteo

cierta matrona de Éfeso era tan conocida por su castidad, que convocó a las mujeres de las naciones vecinas también a su espectáculo. por eso, cuando enterró a su marido, no contenta con seguir con el pelo despeinado como de costumbre en un funeral, o llorar por su pecho desnudo a la vista de la multitud, también asistió al difunto en el sarcófago; así, sus padres, no sus parientes, no pudieron apartarlo de aquel que lo afligía de hambre y muerte; mago
matrona quaedam ephesi tam notae erat pudicitiae, ut uicinarum quoque gentium feminas ad spectaculum sui euocaret. haec ergo cum uirum extulisset, non contenta uulgari more funus passis prosequi crinibus aut nudatum pectus in conspectu frequentiae plangere, in conditorium etiam prosecuta est defunctum, positumque in hypogaeo graeco more corpus custodire ac flere totis noctibus diebusque coepit. sic adflictantem se ac mortem inedia persequentem non parentes potuerunt abducere, non propinqui; magi