Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al césar, no porque tenga de qué acusar a mi nación
men da jødene satte sig imot det, blev jeg nødt til å innanke min sak for keiseren, men ikke som om jeg hadde noget klagemål imot mitt folk.
creemos estar en presencia de un caso de asesinato y las pruebas pueden acusar no sólo a su amigo, el señor stapleton, sino también a su esposa.
vi antar at her foreligger et mord, og bevisene vender seg såvel mot deres venn, hr.
y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada; y para acusar a jesús, le preguntaron diciendo: --¿es lícito sanar en sábado
og se, der var en mann som hadde en vissen hånd; og de spurte ham: er det tillatt å helbrede på sabbaten? forat de kunde føre klagemål imot ham.
entonces invocarás, y jehovah te escuchará. clamarás, y él dirá: '¡aquí estoy!' "si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas
da skal du påkalle herren, og han skal svare; da skal du rope, og han skal si: se, her er jeg! når du har hvert åk bort fra din midte, lar være å peke fingrer* og tale ondt / {* d.e. å spotte; jes 57, 4.}