You searched for: procedentes (Spanska - Norska)

después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
efter ham arbeidet prestene, mennene fra jordan-sletten.

datos del oedt procedentes del modelo de cuestionario europeo.
eonn-data fra den europeiske spørreskjemamodellen. elleve medlemsland oppgir data om hallusinogene sopper (den tsjekkiske republikk, danmark,

datos procedentes de las encuestas nacionales disponibles en cada país.
merknader:dataene er hentet fra nasjonale undersøkelser tilgjengelig i hvert land.

emisiones de co frene el crecimiento de las emisiones procedentes de
europakommisjonens frivillige avtale med bilindustrien om å redusere co

ello se debe principalmente a un descenso de las estimaciones de producción procedentes de
dette skyldes hovedsakelig reduserte anslag fra nord-amerika etter at innsatsen mot cannabis her ble intensivert.

algunos países cuentan con datos procedentes de lasnotificaciones de casos de vhb y vch.
statistisk tabell 12: prevalens av hiv-smitte (prosent smittet)blant sprøytebrukere i eu og norge

dicen: «¿por qué no se le han revelado signos procedentes de su señor?»
«hvorfor er ingen tegn sendt ham fra hans herre?»

europol cuenta actualmente con una plantilla de 391 personas procedentes de todos los estados miembros.
for tiden har europol 391 ansatte fra alle medlemsstatene.

este fenómeno puede relacionarse con el aumento de los vertidos minerales y de nutrientes procedentes de los ríos.
dette kan knyttes til økte tilførsler av sediment og næringssalter i elvene.

anchas barras de luz dorada procedentes de las habitaciones iluminadas del piso bajo se alargaban por el huerto y el páramo.
fra vinduene i første etasje falt det gyldne lyset i brede strimer tvers over haven og ut på moen.

aunque es posibleque en algunos casos las plantas incautadas se encontraranen tránsito procedentes de otro país, las incautaciones de
for eu sett under ett, blir de flestecannabisplantene beslaglagt i italia, etterfulgt av nederland,hvor beslagene av planter har økt siden 1988.

asimismo, podrían reducirse en toda europa las emisiones de óxido nitroso procedentes de la industria y del uso de fertilizantes.
utslippene av nitrogenoksid fra industrien og bruken av kunstgjødsel gir også rom for ytterligere reduksjoner i hele europa.

en polonia y en algunos länder austríacos se están realizando programas para niños abandonados y jóvenes procedentes de familias disfuncionales.
i land der lokalsamfunnet har makt og vilje til å håndheve lokale normer, er lokalsamfunnet den naturlige enhet å legge miljøstrategier til.

desde principios de 2005 ha habido un control del 100 % de los vuelos procedentes de países clave de la zona del caribe.
siden begynnelsen av 2005 har 100 % av flyavgangene fra nøkkelland i karibia blitt sjekket.

la calidad de las aguas subterráneas se ve amenazada por las altas concentraciones de nitratos procedentes de la agricultura, con el consiguiente riesgo para la salud humana.
kvaliteten på grunnvannet - med virkninger for den menneskelige helse - trues av høye konsentrasjoner av nitrat fra jordbruket.

2 de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes del sector ponen en peligro la consecución del objetivo de reducción de lasemisiones de la ue conforme al protocolo de kioto. el transporte por
2 denne sektoren truer oppnåelsen av eus mål for utslippsreduksjon i henhold til kyoto-protokollen.

además, el plan de recogida de datos procedentes de los países mediterráneos no ha sido coherente y es posible detectar grandes lagunas en la información, tanto temporales como geográficas.
imidlertid har planen om datainnsamling fra middelhavslandene ikke vært sammenhengende, og det er identifisert store datahull både tidsmessig og geografisk.

quickpicture permite hacer fotos con un solo clic, quickcapture sirve para grabar, almacenar y enviar vídeo por correo electrónico y quickview muestra imágenes en directo procedentes de la cámara web logitech quickcam.
quickpicture gjør det mulig å ta bilder med ett enkelt klikk, quickcapture brukes til å ta opp og lagre video og sende den på e-post, og quickview brukes til å vise video fra quickcam mens den spilles inn.

dos de los países que adoptaron un enfoque más detallado en el marco de la evaluación (luxemburgo y chipre) decidieron trabajar con evaluadores externos procedentes de fuera.
blant prioriteringene forumet identifiserte, var styrket samordning mellom myndigheter og sivilsamfunn, utviklingen av kvalitetsstandarder innen etterspørselsreduksjon, forbedrede ordninger for datainnsamling og støtte til alternativ utvikling i tredjeland.

además de las publicaciones especializadas en las drogas ilegales y la adicción, también se publican artículos sobre consumo de drogas ilegales en revistas científicas revisadas por expertos procedentes de un amplio abanico de disciplinas, así como en revistas profesionales.
i tillegg til spesialpublikasjoner om illegale rusmidler og avhengighet utgis det også artikler om illegal narkotikabruk i fagfellevurderte tidsskrifter innen en rekke fagområder og i fagblader.