You searched for: manteniendo (Spanska - Polska)

manteniendo el rumbo
kontynuacja działań

recorte manteniendo proporciones...
proporcjonalne kadrowanie...

manteniendo permisos a %s
zachowywanie uprawnień dla %s

escalado manteniendo las proporciones
skalowanie, zachowaj proporcje

e siguen manteniendo sus escaños.
k niczący zasiadają nadal jako członkowie.

implantación y seguimiento: manteniendo el rumbo ...........
wdrożenie i przyszłość – kontynuacja działań ......................

3.1 principio de concentración manteniendo la flexibilidad
3.1 zasada skoncentrowania działań przy zachowaniu elastyczności

inclinar ligeramente el vial manteniendo la aguja introducida
przechylić lekko fiolkę, utrzymując koniec igły jak najbliżej dna fiolki.

es así como la cultura está manteniendo vivo a haití.
właśnie w ten sposób kultura utrzymuje haiti przy życiu.

retirar la jeringa manteniendo la presión sobre el émbolo.
nadal naciskając tłok strzykawki wyjąć igłę z ciała pacjenta.

el motorista pondrá primera manteniendo el pie izquierdo en el suelo.
motocyklista powinien włączyć pierwszy bieg, trzymając lewą stopę na ziemi, a po ruszeniu do przodu przenieść obie stopy na podnóżki.

si es necesario, elimine el aire manteniendo la aguja hacia arriba.
sprawdzić, czy dawka jest właściwa.

h manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador a fondo.
h trzymaj c wstrzykiwacz wci igł skierowan do góry, nacisn przycisk podania dawki powróci do pozycji zero.

varios elementos a la vez; resaltándolos en la lista (manteniendo presionados
można wykonywać na wielu plikach jednocześnie; należy w tym celu zaznaczyć odpowiednie pozycje na liście (używając kombinacji klawiszy

h manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador hasta el fondo.
h trzymając wstrzykiwacz wciąż igłą skierowaną do góry, nacisnąć przycisk podania dawki do oporu.

sin embargo, no es posible seguir manteniendo los procedimientos del protocolo sobre el azúcar.
ustalenia zawarte w protokole w sprawie cukru akp nie mogą jednak zostać utrzymane.

7 llene la jeringa gire la jeringa y el vial al revés, manteniendo una línea recta.
uwaga:

aborde el desempleo estructural manteniendo el proceso de las reformas recogidas en el programa nacional de reformas.
zająć się problemem bezrobocia strukturalnego przez utrzymanie kierunku reform wytyczonego w krajowym programie reform.

alemania, manteniendo su posición jurídica, fijó una rentabilidad de mercado alternativa del cálculo de la bdb.
nie odstępując od swojego poglądu prawnego, niemcy obliczyły rynkowy zysk z kapitału alternatywnie do kalkulacji bdb.

inyecte el líquido lenta y regularmente durante 1 minuto aproximadamente, manteniendo siempre la piel pellizcada entre los dedos.
wstrzykiwać płyn powoli i równomiernie przez około jedną minutę, przez cały czas lekko przytrzymując palcami fałd skóry.