You searched for: delincuente (Spanska - Portugisiska)

delincuente
delinquente

delincuente nato
delinquente nato

ex-delincuente
ex-delinquente

delincuente informático
autor de crime informático

todavía están buscando al delincuente.
ainda estão à procura do delinquente.

un blog en tumblr recoge testimonios de personas que conocen a un delincuente sexual.
je connais un violeur é uma página em francês do tumblr que coleta depoimentos de pessoas que conhecem um agressor sexual.

y por eso era legítimo que la policía le hubiese descerrajado un tiro, porque era un delincuente.
e por isso era legítimo que a polícia o tivesse atingido com uma bala, porque era criminoso.

estuve 15 horas presa en una sala de la policía federal, ¡me trataron como delincuente!
fiquei 15 horas presa numa sala da polícia federal sendo tratada como criminosa!

prepararon y orquestaron la propaganda para que todos los medios dijeran lo que era el muchacho: era un delincuente.
prepararam-se e orquestraram a propaganda para que tudo o que os media dissessem sobre aquele jovem fosse: era um criminoso.

sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. el número de azotes será de acuerdo al delito
e se o culpado merecer açoites, o juiz fará que ele se deite e seja açoitado na sua presença, de acordo com a gravidade da sua culpa.

b) la infracción se comete contra un sistema de información situado en su territorio, independientemente de que el delincuente cometa o no la infracción estando físicamente presente en su territorio.
b) a infracção foi praticada contra um sistema de informação situado no território desse estado-membro, independentemente de o autor da infracção se encontrar ou não fisicamente presente no seu território.

esto evita que tus comunicaciones caigan en manos de delincuentes y piratas informáticos.
eles protegem suas comunicações e impedem que elas caiam nas mãos de hackers e criminosos.