You searched for: que bien os lo pasais (Spanska - Rumänska)

espero que bien
salut, ce faci

«me entristece que os lo llevéis», dijo.
el spuse: “sunt mâhnit că plecaţi cu el.

lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
ceea ce daţi drept milostenie vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

¿es que alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra alá?»
spune: “dumnezeu vi le-a îngăduit ori voi le-aţi născocit pe seama lui dumnezeu?”

¡mirad! os lo he dicho de antemano
iată, că v'am spus mai dinainte.

dijo ella: «¿queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?»
sora lui spuse: “v-aş putea arăta o familie care, pentru voi, l-ar lua asupra sa şi l-ar îngriji?”

todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. del mismo modo que las plantas, os lo doy todo
tot ce se mişcă şi are viaţă, să vă slujească de hrană: toate acestea vi le dau, ca şi iarba verde.

Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber
el mă va proslăvi, pentrucă va lua din ce este al meu, şi vă va descoperi.

pero vosotros, ¡mirad! os lo he dicho todo de antemano
păziţi-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

dijeron: «¡quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...!»
ei au spus: “ardeţi-l! ajutaţi-vă dumnezeii, dacă sunteţi cu fapta!”

y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero alá reveló lo que ocultabais.
dacă aţi omorât pe cineva şi vă învinuiţi unii pe alţii, dumnezeu va scoate la iveală ceea ce tăinuiţi.

si se usan conjuntamente puede que, bien xagrid o bien estos medicamentos, no funcionen correctamente.
xagrid sau aceste medicamente nu pot acţiona în mod corespunzător dacă sunt luate împreună.

en cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. nadie cargará con la carga ajena.
Întoarcerea voastră va fi la domnul vostru.

mabthera se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide en personas que ya hayan sido tratadas con otros medicamentos, que bien han dejado de funcionar o no han funcionado lo suficientemente bien.
mabthera se utilizează pentru tratamentul poliartritei reumatoide la pacienţii care au încercat deja alte medicamente care fie au încetat să mai fie eficiente, fie nu au fost suficient de eficiente.

así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de dios
aşa că, dacă v'am scris nu v'am scris nici din pricina celuice a făcut ocara, nici din pricina celui ce a suferit ocara, ci ca să se arate marea noastră purtare de grijă pentru voi înaintea lui dumnezeu.

di: «si alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
spune: “dacă dumnezeu ar fi vrut, eu nu vi l-aş fi vestit şi nu vi l-aş fi făcut cunoscut.

en la casa de mi padre muchas moradas hay. de otra manera, os lo hubiera dicho. voy, pues, a preparar lugar para vosotros
În casa tatălui meu sînt multe locaşuri. dacă n'ar fi aşa, v'aş fi spus. eu mă duc să vă pregătesc un loc.

el más moderado de ellos dijo: «¿no os lo había dicho? ¿por qué no glorificáis?»
cel mai cumsecade dintre ei spuse: “nu v-am spus eu să-l fi preamărit pe dumnezeu?”

la asociación argumentó que estas pyme no podrían absorber unos mayores precios del pet, lo que, bien les obligaría a dar por concluida su actividad o bien los animaría a reubicarse fuera de la ue.
asociația a afirmat că imm-urile nu ar putea absorbi prețuri mai ridicate pentru pet, ceea ce le-ar forța fie să-și înceteze activitatea, fie să opteze pentru relocalizarea în afara ue.

aducen que, bien al contrario, una buena administración de la justicia requiere que se encomiende un asunto tan complejo como el presente al mismo juez ponente que había conocido del mismo antes de la devolución de los autos.
dimpotrivă, ține de buna administrare a justiției să se încredințeze o cauză atât de complexă precum cea în discuție aceluiași judecător raportor care a trebuit să o judece înainte de trimiterea spre rejudecare.