You searched for: électricité (Spanska - Ryska)

togo électricité se ha convertido en la compagnie d'énergie électrique du togo; y la régie des eaux du togo ha pasado a ser la togolaise des eaux.
Компания "Того электриситэ " вновь стала Энергетической компанией Того (ЭКТ), а Управление водных ресурсов Того - Тоголезской компанией водоснабжения (ТКВ).

29. existen dos sociedades, a saber togo Électricité y la sociedad togolesa de aguas del togo, que suministran, respectivamente, electricidad y agua al país.
29. Две фирмы - "Того электрисите " и "Сосьете Тоголез де зо дю Того " - снабжают страну соответственно электроэнергией и водой.

la segunda la constituyó el matrimonio deperraz, casados en régimen de separación de bienes, a fin de comprar y gestionar todo tipo de bienes inmobiliarios, comprendidos los utilizados para el trabajo de deperraz Électricité.
Вторая была создана супругами Деперра, заключившими брак с раздельным режимом имущества с целью приобретения и управления всем недвижимым имуществом, включая недвижимое имущество, используемое для эксплуатации "Деперра электрисите ".

en una segunda sentencia de la misma fecha, el tribunal consideró que el pasivo de deperraz Électricité era debido a una serie de errores de gestión y condenó a jean-louis deperraz a pagar al liquidador la totalidad de las deudas de la sociedad.
В своем втором решении, датированном тем же числом, суд счел, что задолженность товарищества "Деперра электрисите " является следствием ряда ошибок в управлении, и приговорил гна Деперра выплатить ликвидатору пассив товарищества в полном объеме.

18. en 1980 y 1986 la república democrática del congo (anteriormente zaire) y su empresa nacional de electricidad (société nationale d'Électricité) suscribieron acuerdos de crédito con la empresa yugoslava energoinvest para proveer infraestructuras eléctricas.
18. В 1980 и 1986 годах Демократическая Республика Конго (бывший Заир) и ее национальная электроэнергетическая компания ( "Сосьете насьональ д'электрисите ") заключили кредитные соглашения с югославской компанией "Энергоинвест " с целью обеспечения электроэнергетической инфраструктуры.