You searched for: concluyente (Spanska - Ryska)

no hay forma concluyente de verificarlo.
Согласовано: "m " удалено.

1. no se ha recibido una respuesta concluyente
Исчерпывающего ответа не поступило

esa negación es prueba concluyente de no aceptación.
Отказ подписать документы является окончательным доказательством непризнания этих документов.

carácter concluyente de la opinión del secretario general
Окончательный характер определения Генерального секретаря

el experimento con uranio metálico no resultó concluyente.
Эксперимент с металлическим ураном не дал каких-либо четких результатов.

sin embargo, esta explicación no resulta plenamente concluyente.
Однако такое объяснение не совсем правомерно.

la lista de estas personas es exhaustiva y concluyente.
Перечень данных лиц является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит.

sin embargo, este factor no es en sí mismo concluyente.
Однако сам по себе этот фактор не является решающим.

una vez más en este caso, la jurisprudencia no parece ser concluyente.
134. Здесь вновь прецедентное право не представляется решающим.

la corte, sin embargo, no consideró concluyente ese argumento:
Однако Суд не счел, что этот аргумент является убедительным, заявив следующее:

el 'territorio' se toma pues como prueba concluyente de jurisdicción.
Поэтому "территория " понимается как неопровержимое доказательство наличия юрисдикции.

el lucro cesante se trata en forma detallada, pero poco concluyente.
Вопрос об упущенной выгоде исследуется пространно, но весьма недоказательно.

los modelos de reforma propuestos todavía no han suscitado un apoyo concluyente.
Предлагаемые модели реформирования пока не пользуются преобладающей поддержкой в Организации Объединенных Наций.

se han realizado grandes esfuerzos, pero no hemos logrado un resultado concluyente.
Предпринято много усилий, но мы по-прежнему далеки от его окончательного решения.

sin embargo, estas cuestiones jamás se tratan de manera detallada y concluyente.
Но они никогда не рассматривались всеобъемлюще и исчерпывающе.

además, no se podría hacer una distinción concluyente entre tratados normativos y tratados sinalagmáticos.
Впрочем, вряд ли можно провести четкое различие между договорами нормативными и взаимообязывающими.

72. se adoptaron tres tipos de evaluación, a saber: concluyente, posible e insuficiente.
72. Были утверждены три категории оценки претензий: "убедительные ", "возможные " и "недостаточные ".

1. si se descubren pruebas concluyentes de su muerte;
1. При обнаружении неопровержимых доказательств его смерти;