Fråga Google

You searched for: conozcamos (Spanska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Ryska

Info

Spanska

Escojamos lo que es correcto; conozcamos entre nosotros lo bueno

Ryska

Установим между собою рассуждение и распознаем, что хорошо.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Por lo tanto, resulta positivo que ahora conozcamos mucho mejor cuáles son los problemas.

Ryska

Так что хорошо, что теперь мы можем гораздо лучше видеть, где кроются проблемы.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

El futuro del planeta y nuestra seguridad dependen de que conozcamos mejor los procesos oceánicos y su interacción.

Ryska

2. Будущее планеты и наша безопасность зависят от более глубокого понимания происходящих в океане процессов и их взаимодействия.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Una vez más, es menester que conozcamos mejor y valoremos en mayor medida nuestra Constitución ".

Ryska

Это еще раз свидетельствует о том, что нам необходимо лучше изучить и использовать свою Конституцию ".

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

No se han realizado estudios científicos sobre los efectos cumulativos de las explosiones, al menos ninguno que conozcamos.

Ryska

Никаких научных исследований по кумулятивным последствиям взрывов не проводилось, по крайней мере, нам о таких неизвестно.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Ha llegado el momento de que nos conozcamos mejor mutuamente y de que forjemos vínculos que nos unan sin modificar las actuales fronteras interestatales.

Ryska

Настало время узнать друг друга и сформировать связи, которые сплотят нас без изменения существующих межгосударственных границ.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

La decisión definitiva sobre la necesidad de tres o cuatro submarinos se tomará cuando conozcamos mejor el diseño detallado de éstos.

Ryska

Окончательное решение о том, сколько подводных лодок нам потребуется - три или четыре, будет принято тогда, когда мы будем больше знать об их подробной конструкции.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Sospecho que hay muy pocos de nosotros que no conozcamos personalmente a alguien que ya haya prestado o esté prestando servicio en el Afganistán.

Ryska

Думаю, что мало кто из нас не знаком лично с кем-нибудь из тех, кто работал или работает в Афганистане.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

210. En la asignatura Conozcamos al mundo se incluyen clases como La familia, Yo y nosotros, Lo mío y lo nuestro.

Ryska

210. В содержание предмета "Познание мира " включено изучение тем "Семья ", "Я и мы ", "Мое и наше ".

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Mientras más información conozcamos sobre las sustancias neurotóxicas que afectan al neurodesarrollo, parece ser que más exposición se manifiesta que anteriormente.

Ryska

Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда-либо.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

En cuanto a las salvaguardias del TNP, es necesario que conozcamos el fundamento de la cuestión nuclear con relación a la República Popular Democrática de Corea.

Ryska

Что касается гарантий ДНЯО, то нам необходимо знать сущность ядерной проблемы в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente

Ryska

Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y el sábado, cuando conozcamos el mandato que nuestros dirigentes nos hayan confiado, deberemos emprender la urgente tarea de llevar sus palabras a la práctica.

Ryska

И в субботу, когда мы будем знать, какой мандат будет вверен нам нашими лидерами, мы должны будем начать выполнение безотлагательной задачи претворения в жизнь их заявлений.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y espero que en cuanto conozcamos nuestro mercado, podamos continuar manteniendo y alimentando nuestra relación con los espectadores, incluso más allá de la serie.

Ryska

И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Y llamaron a Lot y le dijeron: --¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos

Ryska

и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Es necesario que conozcamos mejor nuestro ecosistema de aguas profundas, que comprendamos mejor la relación que existe entre los ecosistemas y los múltiples usos de los océanos y que tengamos en cuenta estos factores en la adopción de decisiones.

Ryska

Мы должны расширить свои познания в том, что касается экосистемы глубоководной части океанов, и углубить понимание взаимодействия между экосистемами и многочисленными видами использования океанов и принимать эти факторы в расчет при принятии решений.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Pudiera ser muy beneficioso aplazar este asunto para una fecha posterior, cuando conozcamos los temas y los criterios, y estamos convencidos de que necesitamos esas contribuciones para enriquecer nuestros debates y deliberaciones en la Comisión.

Ryska

Возможно, было бы лучше, если бы мы отложили рассмотрение этих вопросов на более поздний срок, когда мы будем больше знать о них и о критериях и когда мы убедимся в том, что нам необходимы эти данные для того, чтобы обогатить проводимые нами дискуссии и прения в Комитете.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

b) ¿Por qué no es trivial el conocimiento transmitido? o ¿ Por qué es importante que conozcamos la nueva información?

Ryska

b) Почему полученная информация является уникальной? или Почему мне необходимо знать новую информацию?

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Conozcamos y persistamos en conocer a Jehovah. Segura como el alba será su salida; vendrá a nosotros como la lluvia; como la lluvia tardía, regará la tierra

Ryska

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря – явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю".

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

Quisiera preguntar, una vez que conozcamos la composición de las mesas y las salas en que se efectuarán, cuántas butacas disponibles se estima que queden en la sala correspondiente si calculamos la asistencia del Jefe de Estado o Gobierno y sus dos asistentes.

Ryska

Как только станут известны состав > и залы, в которых они будут проходить, хотелось бы знать, сколько свободных мест останется в каждом зале, учитывая присутствие главы государства и двух его помощников.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK