You searched for: eras la más bella (Spanska - Ryska)

eres las mujer más bella en todo el mundo.
Ты самая красивая женщина в мире.

y todos conocemos la respuesta de siempre: "la más bella".
И мы все знаем обычный ответ: "тот, кто всех белее".

que dios haga que la belleza del líbano se vuelva más diáfana y más bella.
Да позволит Бог красоте Ливана стать еще яснее и прекраснее.

parecía avergonzada, temerosa, tímida, y por ello más bella aún.
Она была испуганная, робкая, пристыженная и оттого еще более прелестная.

praga pronto te convencerá por qué desde la época medieval la consideran la ciudad histórica más bella del mundo.
Прага покажет вам, почему ее еще со времен средневековья называют самым красивым историческим городом в мире.

estamos iniciando la construcción y puesta en funciones de una nueva universidad de nivel mundial en butami, la ciudad más bella del mar negro.
Мы приступили к строительству нового технологического университета мирового класса в Батуми, самом красивом городе Черноморского побережья.

y cree en lo más bello,
И признает истину лучшего:

el que la conferencia de desarme celebre sus sesiones en la sala del consejo, la más bella de todo el palacio de las naciones de ginebra, sin duda no es fruto del azar.
То, что Конференция по разоружению проводит свои сессии в зале Совета, самом красивом во всем Дворце Наций в Женеве, конечно, не есть дело случая.

alá posee los nombres más bellos.
Аллах назван прекрасными именами.

este parque es más bello que aquél.
Этот парк красивее того.

las fotos más bellas de animales salvajes:
Самые красивые фотографии диких животных

o como bien quería josé martí: "más bella es la naturaleza cuando la luz del mundo crece con la de la libertad ".
Или же слов, которые мог бы произнести Хосе Марти: "Природа наполняется большей красотой, когда над миром сияет свет свободы ".

no tengo recuerdos más bellos de ningún otro país del mundo.
Ни об одной другой стране мира у меня не осталось столь чудесных воспоминаний, как о вашей стране.

la ruta está perfectamente planificada de tal manera que evita las carreteras con mucho tráfico, pero sin saltarse lo más bello de sus alrededores.
Трасса специально спланирована так, чтобы избежать магистралей с оживлённым движением, но, одновременно, не пропустить самого прекрасного из того, что предлагают окрестности.

esperamos lograr así un cambio que haga de nuestro mundo un lugar más bello.
Мы надеемся, что это изменит наш мир к лучшему.

como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos».
Ведь Ему, Всевышнему, принадлежат самые прекраснейшие имена! Многочисленность Его имён не означает многочисленности называемых".

alá ha revelado el más bello relato, una escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
Аллах (вам) ниспослал Прекраснейшее Слово в виде Книги, (Смысл которого в айатах разных) Иносказательно, но сходно повторяем.

cuenta con un jardín de estilo francés, que es uno de los jardines palaciegos más bellos en el país.
Есть там и французский сад - один из красивейших замковых садов в Чехии.

el paseo se interrumpe en un lugar debido al recorrido del domo de masaryk, una de las zonas subterráneas más bellas del karst de moravia.
Круиз прерывается в одном месте для экскурсии по гроту Масарика, который относится к самым красивым подземным пещерам в Моравском Красе.

di: «qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?»
Скажи им (о пророк!): "Неужели вы думаете, что нас постигнет что-либо, помимо одного из двух благ: победы и добычи в ближайшей жизни или гибели за прямой путь Аллаха, чтобы войти в рай в последующей жизни?