Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiene la palabra la delegada del pakistán.
Слово имеет уважаемая представительница Пакистана.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente de la junta del decano, 1991-1998.
Председатель Совета деканов, 1991 - 1998 годы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asistente del decano, escuela de agricultura, universidad de illinois
1989 - 1995 годы помощник декана, сельскохозяйственный колледж, Иллинойский университет
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la normativa fue patrocinada por la delegada del territorio ante el congreso.
Автором законопроекта выступила делегат территории в конгрессе США.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presidenta/consejera delegada del first women bank es una mujer.
Женщина занимает пост президента и главного исполнительного директора Первого женского банка.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene ahora la palabra la distinguida delegada del pakistán, sra. janjua.
А сейчас слово имеет уважаемая представительница Пакистана г-жа Джанжуа.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carmen moya garcía, delegada del gobierno para el plan nacional sobre drogas de españa
Кармен Мойя Гарсия, представитель правительства от Национального плана мероприятий по наркотикам Испании
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
receptor del primer premio del decano en el primer año de la facultad de derecho, 1963
Удостоен первого приза деканата на первом году обучения на факультете права в 1963 году.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delegada del territorio en el congreso de los estados unidos: madeleine z. bordallo.
Делегат территории в конгрессе Соединенных Штатов: Мадлен З. Бордалло.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: 1989 a 1991: asistente del decano de la escuela de agricultura de la universidad de illinois
1989-1991 годы: помощник декана, Сельскохозяйственный колледж Иллинойского университета
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delegada del territorio en el congreso de los estados unidos: donna christensen (diputada).
Делегат территории в конгрессе Соединенных Штатов: конгрессмен Донна Кристенсен.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
61. la sra. gonzález lozano (méxico) apoya la propuesta de la delegada del reino unido.
61. Г-жа Гонсалес Лосано (Мексика) поддерживает предложение, внесенное представителем Соединенного Королевства.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9.00 horas desayuno de trabajo en la residencia del decano del cuerpo diplomático, el embajador de egipto y el cuerpo diplomático en bujumbura
Завтрак/встреча в резиденции дуайена дипломатического корпуса посла Египта с дипломатическими представителями, работающими в Бужумбуре
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decisión de un delegado del comisionado de patentes
Решение представителя Комиссара по патентам
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así lo recomendó el equipo de adquisiciones comunes de roma, el cual sugirió que el personal directivo superior pusiera en marcha un procedimiento simplificado/armonizado de adjudicación para los contratos del equipo de adquisiciones comunes y una única firma delegada respecto del contrato.
Такую рекомендацию сформулировала ГСЗ в Риме, которая предложила руководству рассмотреть вопрос о "разработке... упорядоченной/согласованной процедуры заключения контрактов ГСЗ " и "внедрить практику единой уполномоченной подписи при заключении контрактов ".
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doy ahora la palabra al delegado del reino unido.
А сейчас слово имеет делегат Соединенного Королевства.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: salón de delegados del edificio del jardín norte
:: Холл для делегатов в здании на Северной лужайке
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a) dos delegados del ministro de defensa nacional;
a) представители Министерства национальной обороны;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el aumento de las atribuciones de los delegados del personal;
расширенияе полномочий представителей трудового коллектива;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delegado del brasil ante la conferencia mundial de derechos humanos, viena, 1993.
Делегат Бразилии на Всемирной конференции по правам человека в Вене, 1993 год
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: