You searched for: hemos comedido (Spanska - Ryska)

hemos visto
Мы

hemos avanzado.
Мы добились определенного прогресса.

hemos decidido:
постановили:

¡hemos advertido!
Воистину, Мы всегда увещевали.

hemos empezado bien.
Этому уже положено хорошее начало.

hemos avanzado mucho.
Мы прошли долгий путь.

nosotros hemos escuchado ".
Мы вас уже слышали ".

las dos operaciones de mantenimiento de la paz que se están llevando a cabo conjuntamente son motivo de optimismo comedido.
Две совместные миротворческие операции, в которых они в настоящее время участвуют, дают основания для оптимизма.

por consiguiente, no debe sorprender que este segundo grupo se muestre hoy comedido y silencioso sobre la cuestión.
И поэтому неудивительно, что сегодня в связи с этим вопросом вторая группа ведет себя сдержанно и молчаливо.

95. los datos estadísticos anteriormente mencionados demuestran que los órganos de investigación están adoptando un enfoque más comedido del recurso a la medida procesal de arresto y detención.
95. Указанные статистические сведения свидетельствуют о том, что подход органов расследования к применению данной меры процессуального принуждения стал более взвешенным.

se observó que, si bien las reglas de rotterdam eran un texto largo, constituían un instrumento equilibrado y comedido que era fruto de las complejas negociaciones que se habían llevado a cabo durante varios años.
Было отмечено, что, несмотря на объемность изложения, Роттердамские правила являются сбалансированным и выверенным текстом, составленным в результате сложных многолетних переговоров.

hem
Ам