You searched for: incompatibles (Spanska - Ryska)

medicamentos incompatibles
lekarstv nesovmestimost'

ix. actividades incompatibles
ix. НЕСОВМЕСТИМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

actividades incompatibles y confidencialidad
8. Несовместимая деятельность и конфиденциальность

ambos planteamientos no son incompatibles.
Эти два подхода не исключают друг друга.

a4.3.10.5 materiales incompatibles
a4.3.10.5 Несовместимые материалы

iv) sustancias o mezclas incompatibles;
iv) несовместимости веществ или смесей;

2. tratados incompatibles en la práctica
2. Не совместимые в практике договоры

inversiones: segregación de funciones incompatibles
6. Инвестиции: разграничение несовместимых функций

- incompatibles con los intereses del estado;
:: по своему содержанию противоречит государственным интересам;

actividades incompatibles con las obligaciones del tratado
Деятельность, не совместимая с обязательствами по Договору

esas funciones eran incompatibles y debían separarse.
Эти функции несовместимы друг с другом и должны быть разделены.

incompatibles con las disposiciones de la declaración sobre
не совместимых с положениями Декларации

6. penas desproporcionadas y penas incompatibles con los
6. Несоразмерные наказания и наказания,

han proliferado sistemas costosos, incompatibles y duplicados.
Широко распространились дорогостоящие, несовместимые и дублирующие друг друга системы.

:: utilizar armas para acciones incompatibles con la ley.
iv) использование оружия для совершения противоправных действий;

esos matrimonios son incompatibles con los principios jurídicos internacionales.
Такие брака несовместимы с принципами международного права;

las denuncias de genocidio se consideraron incompatibles ratione temporis.
Утверждения о геноциде были признаны неприемлемыми ratione temporis.

por ejemplo, la sencillez y la flexibilidad son intrínsecamente incompatibles.
Например, простота и гибкость по своей сути несовместимы.

esas listas son totalmente incompatibles con las reglas sobre procedimiento.
Эти списки полностью несовместимы с процессом осуществления правил поведения.

1. disposiciones de la legislación penal incompatibles con las normas internacionales
1. Положения уголовного законодательства, несовместимые с международными нормами