You searched for: miniaturización (Spanska - Ryska)

miniaturización
miniatiurizatsiia

la miniaturización y la mayor precisión de diseños avanzados son aspectos del desarrollo de las armas nucleares que merecen ser limitados.
Миниатюризация передовых образцов вооружений и повышение точности их доставки к цели - вот те аспекты разработки ядерного оружия, которые вполне заслуживают введения ограничений.

la fotolitografía es también esencial para la miniaturización de los semiconductores. (rpa & bre, 2004).
Технология фотолитографии также играет важную роль в миниатюризации полупроводников (rpa & bre, 2004).

enormes cantidades de dinero siguen llegado a los programas concebidos para la mejora, la modernización y la miniaturización de las ojivas nucleares.
На совершенствование, модернизацию и минимизацию размеров ядерных боеголовок попрежнему утекают огромные суммы денег.

además, la digitalización, miniaturización y otros cambios de la tecnología y las telecomunicaciones han revolucionado el ritmo de las comunicaciones y transacciones internacionales.
Кроме того, цифровые методы обработки информации, миниатюризация и другие изменения в технологии и телекоммуникациях произвели революцию в плане ускорения развития международных коммуникаций и осуществления коммерческих операций.

además, el bajo precio y la miniaturización de las microplaquetas han abierto nuevas posibilidades desde el punto de vista del acceso a las tecnologías de la información y su utilización.
Кроме того, низкая стоимость и миниатюризация микросхем открыли новые возможности с точки зрения доступа к информационной технологии и ее использования.

las mejoras evolutivas de las tecnologías de transporte que se han producido a la par de la miniaturización de los sensores han fomentado el desarrollo de unidades de vigilancia más pequeñas, más autónomas y más móviles.
98. Происходивший одновременно с миниатюризацией контрольных устройств процесс совершенствования транспортных технологий способствовал разработке более компактных, более автономных и более мобильных средств наблюдения.

11. desde la quinta conferencia de examen se han producido avances considerables en la automatización y miniaturización de las tareas de laboratorio repetitivas necesarias para analizar los compuestos biológicamente activos en búsqueda de propiedades de interés.
Высокопроизводительный скрининг 11. С пятой обзорной Конференции был достигнут существенный прогресс в автоматизации и миниатюризации повторяющихся лабораторных операций, связанных с изучением интересующих свойств биологически активных соединений.

23. la actual capacidad de miniaturización crea nuevos problemas de verificación en comparación con los conceptos de armas grandes de los años ochenta, aunque los satélites más pequeños deben llevar cantidades menores de propulsor para cohetes.
Новейшие разработки 23. Нынешняя миниатюризация генерирует новые вызовы в плане проверки по сравнению с концепциями крупногабаритного оружия 80-х годов, но меньшие спутники должны нести и меньше ракетного топлива.

estos avances, especialmente el bajo costo y la miniaturización de las microplaquetas han creado nuevas posibilidades de acceder a la tecnología de la información y de utilizarla para abordar los problemas de la pobreza, el estancamiento económico y la degradación del medio ambiente.
Благодаря этим достижениям, в частности дешевизне и миниатюризации микросхем, возникли новые возможности в плане доступа к информационной технологии и ее использования с целью решения проблем нищеты, экономического застоя и ухудшения качества окружающей среды.

sin embargo, la miniaturización de los componentes y el uso de tecnologías basadas en elementos diminutos en las misiones espaciales, como las que se emplean en los satélites pequeños, ofrecen a los países con un presupuesto espacial reducido la posibilidad de acceder al espacio en forma rápida y a un costo moderado.
Однако миниатюризация компонентов спутников и использование нанотехнологий по примеру тех, которые используются в малоразмерных спутниках, предлагают быстрое и экономически доступное решение для выхода в космос стран, располагающих скромными космическими бюджетами.

15. el cambio ha sido trascendental: un aumento monumental de la cantidad de dispositivos de tecnologías de la información y las comunicaciones (hay actualmente unos 2.000 millones de computadoras y otras piezas de equipo con microprocesadores en todo el mundo); el crecimiento exponencial de la conectividad; avances revolucionarios en la ciencia de la computación, como los avances decisivos en miniaturización, velocidad y capacidad de almacenamiento; la aparición de sistemas inteligentes y la robótica; y una mayor interacción entre los seres humanos y las computadoras.
15. Происшедшие изменения носили радикальный характер: ошеломляющий рост оборудования на основе информационных и компьютерных технологий (в мире сегодня насчитывается около 2 млрд. компьютеров и других устройств на базе микропроцессоров); экспоненциальный рост количества сетевых подключений; революционные процессы в сфере компьютерной техники, как, например, прорывы в области миниатюризации, скорости и хранения данных; появление интеллектуальных систем и роботов; а также расширение взаимодействия между человеком и компьютером.