Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en mi próximo artículo estudiaré los blogs de livejournal. han estado promocionándolos en masa e investigo si sirven como prueba de un nuevo intento de diseminar contenido pro-kremlin en la runet.
В своей следующей статье я проанализирую блоги на платформе livejournal, которые массово раскручиваются с помощью ботов, и постараюсь ответить на вопрос: служит ли это доказательством попыток распространения в Сети выгодной российской власти информации.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
145. en la sentencia de 7 de noviembre de 2007, considera nuestro tribunal supremo que la negación del genocidio, entendida como mera transmisión de opiniones e ideas, aun cuando resulten execrables por resultar contrarias a la dignidad humana, no puede ser tipificada como delito, al no comportar una determinada adhesión valorativa al hecho criminal, promocionándolo a través de la exteriorización de un juicio positivo, de ahí que el tribunal constitucional declare inconstitucional la inclusión de la expresión "niegue no " en el primer inciso del artículo 607 2) del código penal.
145. В решении от 7 ноября 2007 года Верховный суд постановил, что отрицание геноцида, рассматриваемое как простое выражение мнений и идей, пусть даже носящих ненавистнический характер и оскорбляющих человеческое достоинство, не может квалифицироваться в качестве преступления, поскольку не имеет явной содержательной связи с уголовным преступлением; был вынесен оправдательный приговор, и в результате этого Конституционный суд объявил неконституционным включение в первую часть пункта 2 статьи 607 Уголовного кодекса выражения "отрицают ".
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering