You searched for: extranjero (Spanska - Serbiska)

estaban seguros y establecidos en el extranjero.
oni su bili sigurni i obezbeđeni u inostranstvu.

el que es extranjero y mercenario no la comerá
došljak ili najamnik da je ne jede.

los tunecinos que viven en el extranjero emitieron su voto antes.
tunižani koji žive u inostranstvu i dalje glasaju.

no haya dios extraño en medio de ti, ni te postres ante dios extranjero
da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.

la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros
zakon jedan da je i rodjenom u zemlji i došljaku koji sedi medju vama.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,

"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis
ako je u tebe došljak u zemlji vašoj, ne èini mu krivo.

"en sipe sipe - cochabamba, el hombre dijo 'lleven esto al extranjero'.
u gradu sipe sipe - kočabamba, čovek je rekao: „ponesite ovo sa sobom.“ i počeo da svira svoj čarango.

de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,

a veces se necesita viajar al extranjero para entender mejor lo que se tiene o no se tiene en casa.
ponekad je potrebno putovanje u inostranstvo da bolje razumete šta imate ili nemate u domovini.

el colectivo ha realizado varias acciones similares en los últimos meses en otras ciudades de brasil y en el extranjero.
ova zajednica je realizovala slične akcije u poslednjih nekoliko meseci u drugim gradovima brazila i u inostranstvu.

ya conocemos que el espionaje de la nsa se basa en una medida arbitaria sobre el "ser extranjero".
sada znamo da se nsa praksa špijuniranja zasniva na proizvoljnoj meri "stranosti".

"asimismo, cuando el extranjero que no sea de tu pueblo israel venga de una tierra lejana a causa de tu nombr
i stranac, koji nije od tvog naroda izrailja, nego dodje iz daleke zemlje imena tvog radi,

el material extranjero en idioma local, además de historietas estadounidenses, estaba disponible a través de revistas como animal y heavy metal.
strani materijal na lokalnom jeziku, osim američkog stripa, bio je dostupan kroz časopise kao što su animal (Životinja) i heavy metal.

decenas de miles de jóvenes tayikos - incluyendo a los hijos de funcionarios de alto rango - prefieren estudiar en el extranjero.
desetine hiljada mladih tadžikistanaca - uključujući decu visoko postavljenih funkcionera – vole da se školuje u inostranstvu.

"'pero si alguien comete pecado con altivez, sea natural o extranjero, a jehovah injuria. tal persona será excluida de entre su pueblo
ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.

después david preguntó al joven que le informaba: --¿de dónde eres tú? Él respondió: --soy hijo de un extranjero, un amalequita
i reèe david momku koji mu donese glas: odakle si? a on reèe: ja sam sin jednog došljaka amalika.

por tanto, he dicho a los hijos de israel: 'ninguna persona de entre vosotros comerá sangre; tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros.
zato rekoh sinovima izrailjevim: niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.

"dos extranjeros estaban una vez en la plaza roja de moscú, mirando al kremlin, sintiándose intimidados.
većina njih je napustila svoje domove u kirgistanu, uzbekistan, tadžikistanu i nekim drugim zemljama srednje azije.