Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en cualquier caso, la imposibilidad general de volar hacia los estados unidos había dejado de existir.»
v každom prípade sa nepreukázalo, že by v spojených štátoch bolo vo všeobecnosti nemožné vykonávať leteckú dopravu.“
aunque las aves están constituidas esencialmente para volar y comparten el mismo plan corporal básico, su gama de adaptaciones locomotoras y alimentarias es sumamente variada.
aj keď sú vtáky pôvodne stavané na lietanie a majú rovnakú základnú telesnú konštrukciu, existuje medzi nimi celý rad odlišností z hľadiska ich prispôsobenia na pohyb a prijímanie potravy.
“ todos nosotros somos ángeles con una sola ala, solamente abrazándonos podemos volar.”(luciano de crescenzo)
„každý z nás je ako anjel, ktorý má len jedno krídlo. lietať môžeme len vtedy, keď sa navzájom objímeme.“
¡podía volar a 2 160 km/h (dos veces la velocidad delsonido) y cruzar el atlántico en menos de 3 horas! (la mayorparte de los aviones tardan unas 8 horas).
lietadlo concorde môže letieť rýchlosťou 2 160 km/h – čo je dvakrát viacnež rýchlosť zvuku a cez atlantik dokáže preletieť za necelé trihodiny!