You searched for: fin (Spanska - Tagalog)

fin
graduate moments

¡al fin!
sa wakas!

pero el que persevere hasta el fin será salvo
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.

a fin de que nadie se jacte delante de dios
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

al fin muerde como serpiente, y envenena como víbora
sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.

no tengo derecho a reclamarte nada porque en fin no somos nada
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.

el echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra
upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita,

a fin de que el hombre de dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.

a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de cristo
sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:

--¿cuándo pondréis fin a las palabras? entended primero, y después hablaremos
hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.

por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar
na dahil dito ako'y isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito ako'y magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain.

"a fin de cuentas, sigue siendo el gobierno el responsable ante los problemas de la gente.
“sa pagtatapos ng araw, ang gobyerno pa rin ang mananagot sa mga kahirapan ng mga tao.

completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
ay lubusin ninyo ang aking katuwaan, upang kayo'y mangagkaisa ng pagiisip, mangagtaglay ng isa ring pagibig, na mangagkaisa ng akala, at isa lamang pagiisip;

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
na siya naming inihahayag, na pinaaalalahanan ang bawa't tao at tinuturuan ang bawa't tao, sa buong karunungan, upang maiharap naming sakdal kay cristo ang bawa't tao;

además de esto, hijo mío, queda advertido: el hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo
at bukod dito, anak ko, maaralan ka: tungkol sa paggawa ng maraming aklat ay walang wakas; at ang maraming pagaaral ay kapaguran ng katawan.

la escuela primaria abandonada de eski orhanlı fue donada a doğa okulu para fines de investigación.
ang napabayaang primaryang paaralan ng eski orhanlı ay donasyon sa doğa okulu para sa mga layuning ukol sa pananaliksik.