You searched for: consiguientemente (Spanska - Tjeckiska)

consiguientemente, una mayor actividad in vivo.
141 aktivitu in vivo.

consiguientemente, se pagaron las siguientes cantidades:
podle tohoto jsou placeny následující částky.

consiguientemente, el anexo viii quedará modificado como sigue:
příloha viii se tedy mění takto:

consiguientemente, el anexo vii.a quedará modificado como sigue:
příloha vii. a se tedy mění takto:

consiguientemente, es necesario adaptar el anexo 38 de dicho reglamento.
příloha 38 uvedeného nařízení by proto měla být aktualizována.

(7) se ha informado consiguientemente al comité del código aduanero.
(7) výbor pro celní kodex byl o těchto závěrech informován,

consiguientemente, la cláusula 4 del acuerdo marco sobre el trabajo de duración
v souladu s tím je nutné vykládat ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních

consiguientemente, el anexo iii se sustituirá por el anexo 3 de la presente directiva.
příloha iii se tedy nahrazuje přílohou 3 této směrnice.

consiguientemente, tales datos pueden utilizarse obviamente para ajustar los márgenes de subcotización.
proto takovéto údaje lze jednoznačně použít k úpravě rozpětí prodeje pod cenou.

se caracteriza por una miocardiopatía menos grave y, consiguientemente, por una supervivencia más prolongada.
byla popsána netypická a méně progredující forma infantilní formy pompeho nemoci, pro níž je charakteristická méně závažná kardiomyopatie, a tudíž i delší doba přežití.

procede pues modificar consiguientemente el anexo ii del reglamento (cee) no 2092/91.
příloha ii nařízení (ehs) č. 2092/91 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(3) procede modificar consiguientemente el reglamento (ce) n° 296/96.
(3) nařízení (es) č. 296/96 by proto mělo být změněno.

(10) es preciso modificar consiguientemente el reglamento (cee) n° 2136/89.
(10) nařízení (ehs) č. 2136/89 je tedy třeba změnit.

consiguientemente, es necesario ajustar los anexos 37 y 38 del reglamento (cee) no 2454/93.
přílohy 37 a 38 nařízení (ehs) č. 2454/93 by proto měly být odpovídajícím způsobem aktualizovány.

(5) procede por lo tanto modificar consiguientemente el reglamento (ce) no 60/2004.
(5) nařízení (es) č. 60/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(10) procede por lo tanto modificar consiguientemente los anexos de la directiva 2000/29/ce.
(10) příslušné přílohy směrnice 2000/29/es musí být proto odpovídajícím způsobem změněny.

carbohidratos, darbepoetin alfa tiene una semivida terminal superior a las r-huepo y, consiguientemente, una mayor actividad in vivo.
díky svému zvýšenému obsahu uhlohydrátů má darbepoetin alfa delší terminální poločas než r- huepo a v důsledku toho vyšší aktivitu in vivo.

(4) es por lo tanto necesario modificar el reglamento (cee) n° 1274/91 consiguientemente.
(4) z tohoto důvodu je třeba nařízení (ehs) č. 1274/91 změnit.

(4) es preciso, por lo tanto, modificar consiguientemente el reglamento (ce) n° 464/1999.
(4) nařízení (es) č. 464/1999 je proto třeba změnit.