Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(asunto no comp/m.4282 — mondadori/emap france)
(věc č. comp/m.4282 – mondadori/emap france)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
1. el 11 de julio de 2006, la comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) no 139/2004 del consejo [1], de un proyecto de concentración por el cual la empresa arnoldo mondadori editore s.p.a (%quot%mondadori%quot% italia) del grupo fininvest adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del reglamento del consejo, de la empresa emap international magazines sas (%quot%emap francia%quot%, francia) mediante la adquisición de sus acciones.
1. komise dne 11. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik arnoldo mondadori editore s.p.a. ("mondadori", itálie) patřící do skupiny fininvest získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem emap international magazines sas ("emap france", francie).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering