Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el rey de arabia saudí, abdulá bin abdulaziz, ha muerto.
93 yaşındaki suudi arabistan kralı abdullah bin abdulaziz öldü.82 yaşındaki salman bin abdulaziz yeni kral oldu. — abdulkhaleq abdulla (@abdulkhaleq_uae) ocak 22, 2015
la yemení noon arabia publica esta foto tomada por ameen alghaberi de una niña trabajadora en yemen en twitter.
yemeni'li noon arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun ameen alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını twitter'da paylaştı.
ni subí a jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para arabia y volví de nuevo a damasco
yeruşalime, benden önce elçi olanların yanına da gitmedim; arabistana gittim, sonra yine Şama döndüm.
aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de arabia y de los gobernadores del país
alım satımla uğraşanlarla tüccarların kazançlarından ve arabistanın bütün krallarıyla İsrail valilerinden gelenler bunun dışındaydı.
este tuit de muthker ben samhan, profesor de al qaseem, arabia saudita, fue retuiteado 95 veces y dice:
el kasım, suudi arabistan'da öğretmen muthker ben samhan tarafından atılan bu tweet 95 sefer retweet edildi:
las fuerzas de la coalición árabe, lideradas por arabia saudita, han estado golpeando a yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
suudi arabistan tarafından öncülük edilen arap koalisyon güçleri, 26 mart tarihinden beri yemen'i hava ateşi topuna tutuyor.
el anuncio dice que todos los editores web de arabia saudita y los medios de comunicación en linea, incluyendo blogs y foros, tendrán que estar registrados oficialmente ante el gobierno.
açıklamada suudi arabistan'da bulunan bütün web yayıncılarının ve online medyanın, blog'lar ve forumlar dahil olmak üzere, bakanlık'tan bir lisans alması gerektiği söyleniyor.
saleh fue cesado después de tres décadas de presidencia tras las protestas populares en 2011, concediendo el poder a hadi a través de un acuerdo de negociación del consejo cooperativo del golfo, encabezado por arabia saudita.
2011 yılındaki geniş protestoların ardından toplamda otuz yıl sonra saleh istifa etti ve suudi arabistan tarafından yönetilen körfez arap Ülkeleri İşbirliği konseyi ile hazırlanan bir anlaşma ile yerini hadi'ye bırakmıştı.
el 22 de mayo, un terrorista suicida causó la muerte de 23 personas y dejó 102 heridos cuando se autoinmoló en la mezquita del imán ali en al qadih, en qatif, una provincia del este de arabia saudita.
22 mayıs'ta bir canlı bomba, suudi arabistan'ın doğu vilayeti qatif, el qadih'de İmam ali camisinde patlayarak 23 kişinin ölümüne yol açarken 102 kişinin de yaralanmasına neden oldu.