Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los que invocáis en lugar de invocar a alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello.
o allah'ın yanında yakarıp durduklarınız var ya, hepsi bir araya toplansalar bir sinek bile yaratamazlar.
acontecerá en aquel día que jehovah silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de egipto y a la abeja que está en la tierra de asiria
‹‹o gün rab mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.
¡hombres! se propone una parábola. ¡escuchadla! los que invocáis en lugar de invocar a alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. ¡qué débiles son el suplicante y el suplicado!
ey insanlar, bir örnek getirilmede, dinleyin onu: allah'ı bırakıp da taptığınız putlar yok mu, onlar, bir sineği bile yaratamazlar kesin olarak, hatta hepsi bir araya gelse bile ve sinek, onlardan bir şey kapıp gitse onu da tekrar geri alamazlar ondan; isteyen de acizdir, istenen de.