You searched for: fehaciente (Spanska - Tyska)

copia fehaciente
beglaubigte kopie

• la prueba fehaciente de ello.
dringen­de fälle werden jedoch mit vorrang behandelt.

prueba fehaciente de fiscalización adecuada
qualifizierter prüfungsnachweis

valor fehaciente propio de las actas
verletzung der beweiskraft von urkunden

no tengo ninguna información fehaciente sobre el particular.
die lage der kurden in der türkei verschlechtert sich immer mehr.

todo aspirante a un título deberá presentar prueba fehaciente de:
die bewerber um ein befähigungszeugnis müssen in hinreichendem maße folgendes nachweisen:

ello es prueba fehaciente de una conciencia democrática cada vez más acendrada en el país.
dies zeugt eindeutig von einem ständig wachsenden demokratiebewusstsein im lande.

turquía debe demostrar de manera fehaciente que toma en serio el diálogo con nosotros.
ich bin überzeugt, daß die verurteilung

este acuerdo es una muestra fehaciente de que los estados unidos y la ue son capaces de resolver
union, die bei dem treffenandelskommissar d e n v o r s i t z f ü h r t e ,

aduce que no recibió el escrito de 28 de julio de 2000 de forma fehaciente hasta el 31 de julio de 2000.
zur beurteilung der begründetheit dieses vorbringens ist zu untersuchen, unter welchen umständen im vorliegenden fall die verfahrensfristen gemäß artikel 4 absätze 5 und 6 der verordnung nr. 659/1999 angewandt wurden.

además, no se presentó ninguna prueba fehaciente de que la república de corea o la república checa fueran más adecuadas.
außerdem wurden keine überzeugenden beweise dafür vorgelegt, dass die republik korea oder die tschechische republik geeigneter wären.

en ciertos estudios artísticos, una prueba fehaciente de las capacidades artísticas del aspirante sustituye al título que da paso a la enseñanza superior.
das zeugnis der fachhochreife wird unter anderem durch den erfolgreichen besuch einer fachoberschule erworben.

las personas que hayan estudiado fuera del país pueden quedar exentas del examen, siempre que presenten prueba fehaciente de haber superado un examen equivalente bajo determinadas condiciones.
der studien­gang, den der bewerber an der iri­schen institution belegen möchte, soll­te ebenfalls klar angezeigt werden.

se trata de una prueba fehaciente de que la unión es mucho más que "bruselas" o "estrasburgo".
es ist der lebendige beweis dafür, dass die union weit mehr als "brüssel" und "straßburg" ist.

datos fehacientes
beweismaterial