You searched for: me alegro de verte pronto (Spanska - Tyska)

me alegro de verte
schön euch zu sehen

me alegro de volver a verte.
ich freue mich dich wiederzusehen.

–me alegro mucho de verte, dolly.
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«

espero verte pronto.
ich hoffe, dich bald zu sehen.

me alegro de que así sea.
es ist eine sowohl in positiver als auch in negativer hinsicht besondere richtlinie.

me alegro de lo que haces
das freut mich

me alegro de encontrarte nuevamente.
ich freue mich, dich wiederzusehen.

espero volver a verte pronto.
ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

me alegra verte.
es freut mich, dich zu sehen.

me alegro de haber podido ayudaros.
es freut mich, dass ich euch helfen konnte.

su respuesta me satisface y me alegro de
ich räume ein,

me alegro de haberme encontrado con vosotros.
ich bin froh, euch getroffen zu haben.

tengo ganas de verte
schön dich zu sehen

estará contento de verte.
er wird sich freuen, dich zu sehen.

–¡cuánto me alegro de verte! –dijo, estrechándole la mano y llevándole aparte.
»na, das ist mir mal eine freude!« sagte er, drückte ihm die hand und führte ihn ein wenig zur seite.

dolly se alegrará de verte.
sie wird sich außerordentlich freuen, dich wiederzusehen.

¡estoy contento de verte!
ich bin froh, dich zu sehen!

es la razón por la que me alegro de esta votación.
daher freue ich mich über dieses votum.

hoy se ha dicho en esta asamble y me alegro de ello.
die gemeinsame marktorganisation ändert allerdings auch die absatz bedingungen für die banane: sie enthält neue forderungen, an die man sich anpassen muß.

-me alegro de no tener que tratar más con usted.
»ich bin glücklich, daß sie nicht meine blutsverwandte sind.