Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no te olvides de mí.
vergiss mich nicht.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de escribirme.
vergiss nicht, mir zu schreiben.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no te olvides de nosotros!
vergiss uns nicht!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de quién eres.
vergiss nicht, wer du bist!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de mandar la carta.
vergiss nicht den brief zu versenden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
triunfa, pero no te olvides de nosotros.
habe erfolg, aber vergiss uns nicht.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de apagar la luz al salir.
vergiss nicht, beim rausgehen das licht auszumachen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de encontrarte conmigo en la estación.
vergiss nicht, mich an der station zu treffen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de enviar las cartas, por favor.
vergiss bitte nicht, die briefe aufzugeben.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de devolver el libro a la biblioteca.
vergiss nicht, das buch in der bibliothek zurückzugeben.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al hacer la sopa, no te olvides de revolverla esporádicamente.
wenn du die suppe machst, vergiss nicht, sie hin und wieder umzurühren.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de incluir el número de referencia único
nicht vergessen, die persönliche referenznummer anzugeben
Senast uppdaterad: 2013-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca te olvides de apagar el fuego.
vergiss nie, das feuer zu löschen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no te olvides de realizar copias de seguridad con frecuencia.
und auch hier gilt: sicherungskopien sind die beste versicherung.
Senast uppdaterad: 2016-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando vayas a fulnek, no te olvides de visitar su plaza.
wenn sie fulnek besuchen, vergessen sie nicht, den hiesigen hauptmarkt aufzusuchen.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no te olvides de los empleados que se cansan de trabajar demasiado.
vergiss dabei nicht deine mitarbeiter, die wie alle anderen menschen arbeitsmüde werden können.
Senast uppdaterad: 2013-12-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no te olvides de que tienes que cumplir cada nivel en el tiempo dado.
mit ihrer hilfe wirst du zeit anhalten, mehr punkte verdienen oder auch alle spielsteine auf dem feld umstellen können.
Senast uppdaterad: 2013-12-30
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos
mein kind, vergiß meines gesetzes nicht, und dein herz behalte meine gebote.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te olvides de utilizar el nitro para superar las partes difíciles de la ruta.
vergiss nicht, nitro-kraftstoff zu benutzen, um schwere abschnitte der rennstrecke zu bewältigen.
Senast uppdaterad: 2013-12-30
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
no te olvides de recoger los bonos; te ayudarán a resistir a la naturaleza.
vergessen sie nicht die bonusse zu sammeln, sie helfen ihnen die natur bewältigen.
Senast uppdaterad: 2010-05-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: