Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reenviar
weiterleiten
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no reenviar
nicht weiterleiten
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mensaje reenviar...
nachricht weiterleiten
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisiÓn decide reenviar parcialmente la adquisiciÓn de redland por lai arge a las autoridades francesas y britÁnicas
kommission beschliesst. die Übernahme von redland durch lafarge zum teil an die franzÖsischen und britischen behÖrden zu verweisen
las células tienen un contacto positivo-negativo para captar y reenviar la electricidad que generan.
zellen haben einen p-n-Übergang, damit der von der zelle erzeugte strom gesammelt und weitergeleitet werden kann.
por otro lado, está examinando con juntamente con las autoridades nacionales la posibilidad de reenviar asuntos individuales a tribunales nacionales.
die kommission wirdin ihren künftigen jahresberichten auch die anwendung der wettbewerbsvorschriften des ewr-abkommens berücksichtigen.
no obstante, el emisor debe estar obligado a reenviar la información a través del dispositivo principal una vez restablecido su funcionamiento.
der emittent sollte jedoch verpflichtet werden, die informationen nach der wiederherstellung erneut über das hauptsystem zu übermitteln.
la técnica de reenviar a los actos comunitarios por medio de disposiciones habilitantes de las medidas de aplicación, puede presentar ciertos incovenientes.
zur vermeidung einer solchen situation bietet sich den mitgliedstaaten die technik der verweisung ganz von selbst an.