You searched for: sufrió (Spanska - Tyska)

sufrió grandes pérdidas.
er erlitt große verluste.

español no sufrió grandes transformaciones.
vom amt für amtliche veröffentlichungen zur indexierung der im amtsblatt veröffentlichten der dokumente und der veröffentlichungen. euro-

no sufrió cambios con elpaso a quince.
jahrhundert stabil geblieben.

estructura anatómica que sufrió una amputación traumática
traumatische amputation

la cipf sufrió importantes modificaciones en 1979 y 1997.
das ippc wurde 1979 und 1997 grundlegend geändert.

el sistema no sufrió modificaciones entre 1975 y 1989.
dieses systeme wird im zeitraum 1975 bis 1989 unverändert beibehalten.

en 2001, la dinámica del empleo sufrió una ralentización.
im jahr 2001 hat sich die dynamik des beschäftigungszuwachses abgeschwächt.

la composición del comercio también sufrió gran des cambios.
die öffentlichen finanzen sind stark dezentralisiert und ziemlich unflexibel, wobei einige steuerquellen bestimmten sonderbereichen der regierung vorbehalten sind.

en concreto, ningún paciente sufrió una hemorragia intracraneal.
insbesondere trat bei keinem patienten eine intrakranielle blutung auf.

en agosto de 2002, europa central sufrió graves inundaciones.
im august 2002 wurde mitteleuropa von einer verheerenden flutkatastrophe heimgesucht.

associated press reportó que un policía sufrió heridas leves.
die nachrichtenagentur associated press berichtete von einem leicht verletzten polizisten.

el diseño del tren sufrió varias revisiones a lo largo del año.
die gestaltung des zuges diente als verbindendes element des ganzen jahres.

183 más importante, establecida en el artículo 8, no sufrió cambios.
befugnisse haben sie den rechtlichen rahmen ihrer tätigkeiten, der in der ausschreibung festgelegt ist, einzuhalten.

dennis se fracturó una pierna y sufrió daños en la columna vertebral.
folgen: ein gebrochenes bein und wirbelsäulenverletzungen.

el 12 de enero de 2010, haití sufrió el peor terremoto de su historia.
am 12. januar 2010 wurde haiti vom schlimmsten erdbeben seiner geschichte getroffen.

el número de accidentes resul­tantes en incapacidad laboral perma­nente no sufrió grandes variaciones.
die zahl der unfälle mit dauernder arbeitsunfähigkeit ¡st nahezu gleichbleibend.

un menor número de pacientes tratados con 4 mg de ácido zoledrónico sufrió fracturas patológicas.
weniger zoledronsäure 4 mg -patienten erlitten pathologische frakturen.

con excepción de algunos pequeños problemas rápidamente con­trolados, el funcionamiento informático no sufrió contratiempo alguno.
mit ausnahme geringfügiger punktueller probleme, die rasch behoben werden konnten, verlief der betrieb des edv-bereichs störungsfrei.

sankhu, un antiguo asentamiento famoso entre los peregrinos de swasthani bratakatha, también sufrió grandes pérdidas.
sankhu, eine alte siedlung, die bei den swasthani-bratakatha-pilgern berühmt war, wurde ebenfalls sehr beschädigt.

col.215: trabajo que hacía cuando sufrió la lesión accidental (primer código aplicable)
spalte 215: täügkeit, bei der es zu der unfallbedingten verletzung gekommen ist (der erste zutreffende fall ist zu kodieren))