Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
metacam permitió reducir el dolor asociado a los cólicos equinos de manera comparable al vedaprofeno.
metacam war bei der linderung von schmerzen im zusammenhang mit koliken bei pferden mit vedaprofen vergleichbar.
el vedaprofeno inhibe la actividad de una enzima, la ciclooxigenasa, que interviene en la producción de prostaglandinas.
vedaprofen blockiert ein enzym (cyclooxygenase), das an der bildung von prostaglandinen beteiligt ist.
quadrisol contiene vedaprofeno, que pertenece al grupo farmacológico de los antiinflamatorios no esteroideos (aine).
quadrisol enthält vedaprofen, das zur arzneimittelklasse der so genannten nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid) gehört.
dos estudios permitieron evaluar la eficacia de metacam en su forma de suspensión oral para el tratamiento de enfermedades musculoesqueléticas asociadas a la cojera en comparación con el vedaprofeno.
die metacam-suspension zum eingeben wurde in zwei studien zur behandlung muskuloskelettaler störungen in verbindung mit lahmheit untersucht und mit vedaprofen verglichen.
metacam en su forma inyectable se comparó con vedaprofeno (otro fármaco aine) en 269 caballos que padecían cólicos equinos con dolor.
metacam-injektionen wurden mit vedaprofen (einem anderen nsaid) zur linderung von schmerzen im zusammenhang mit koliken bei 269 pferden untersucht.
el vedaprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroídico (aine) perteneciente al grupo de los deri- vados del ácido propiónico.
vedaprofen ist ein nichtsteroidales antiphlogistikum (nsaid), welches zur gruppe der arylpropionsäurederivate gehört.
el vedaprofeno contiene un carbono asimé- trico y, por tanto, es una mezcla racémica de enantiómero (+) y enantiómero (-).
vedaprofen enthält ein asymmetrisches kohlenstoffatom und ist daher ein racemisches gemisch des (+) und des (-) enantiomers.
quadrisol es un gel oral que se presenta en jeringas orales multidosis graduadas que contienen el principio activo vedaprofeno en dosis de 100 mg/ml (para caballos).
quadrisol ist ein gel zum eingeben in mehrdoseninjektoren mit dosismarkierungen, die den arzneilich wirksamen bestandteil vedaprofen in der stärke 100 mg/ml (für pferde) enthalten.
el cvmp concluyó que previcox pasta oral era tan eficaz como otros productos ya autorizados (fenilbutazona y vedaprofeno) para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis y para reducir la cojera asociada en equinos.
der cvmp kam zu dem schluss, dass previcox als paste zum eingeben bei der linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und der verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden genauso wirksam war wie andere zugelassene produkte (phenylbutazon und vedaprofen).
el vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.
vedaprofen hemmt ein enzym im prostaglandinsyntheseweg (cyclooxygenase) und besitzt antiphlogistische, antipyretische und analgetische eigenschaften.