You searched for: bromuconazol (Spanska - Ungerska)

dicha lista incluye el bromuconazol.
e jegyzékben szerepel a bromukonazol is.

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan bromuconazol se retiren a más tardar el 3 de mayo de 2009;
a bromukonazolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009. május 3-ig visszavonják;

por tanto, el bromuconazol no debe incluirse en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
a bromukonazol ebből következően nem vehető fel a 91/414/egk irányelv i. mellékletébe.

el bromuconazol no se incluirá como sustancia activa en el anexo i de la directiva 91/414/cee.
a bromukonazol hatóanyag nem vehető fel a 91/414/egk irányelv i. mellékletébe.

por lo que se refiere al bromuconazol, el estado miembro ponente fue bélgica y toda la información pertinente se presentó el 14 de noviembre de 2005.
a bromukonazol esetében a referens tagállam belgium volt, amely 2005. november 14-én minden releváns információ benyújtott.

a partir de la fecha de publicación de la presente decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan bromuconazol.
a bromukonazolt tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg.

deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen bromuconazol se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a bromukonazolt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét meghatározott határidőn belül visszavonják, megújításukra ne kerüljön sor, és az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.

este informe fue revisado por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue finalizado el 11 de julio de 2008 como informe de revisión de la comisión relativo al bromuconazol.
a jelentést a bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottság keretében megvizsgálta, majd a bromukonazolról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. július 11-én véglegesítette.

relativa a la no inclusión del bromuconazol en el anexo i de la directiva 91/414/cee del consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
a bromukonazolnak a 91/414/egk tanácsi irányelv i. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

cualquier prórroga que haya concedido un estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan bromuconazol debe limitarse a un período no superior a 12 meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo, garantizándose así la disponibilidad de productos fitosanitarios que contengan bromuconazol durante 18 meses a partir de la adopción de la presente decisión.
a tagállamok által a bromukonazolt tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek ártalmatlanítására, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására biztosított türelmi idő legfeljebb tizenkét hónap lehet, hogy a meglévő készleteket még egy vegetációs időszakban fel lehessen használni, ami biztosítja, hogy a bromukonazolt tartalmazó növényvédő szerek a mezőgazdasági termelők számára e határozat elfogadásától számított 18 hónapig elérhetők maradjanak.