Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
–¿en la casa?
a kunyhóban?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humedad en la casa
dohos lakáskörülmények
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
reinaba en la casa un silencio sepulcral.
ritka nagy csend honolt a házban.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la misma superficie agrícola hay un monasterio.
ugyanazon a mezőgazdasági területen található egy monostor is.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lleva diez años en la casa.
tíz éve szolgál a családnál.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capítulo 4 la casa del conejo
negyedik fejezet gyíkocska
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene que estar en la casa.
ebből arra következtetek, hogy csakis otthon rejtegetheti.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humedad en la casa (hallazgo)
dohos lakáskörülmények
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
en la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste
az igaznak házában nagy kincs van; az istentelennek jövedelmében pedig háborúság.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿hay alguna señora en la casa?
vannak hölgyek is a házban?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»––oh, no hace falta, está en la casa.
bent maradunk a házban."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
––no, sus órdenes son permanecer en la casa.
nem. azt az utasítást kapta, hogy maradjon a házban.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-sí: sólo estuvo unos minutos en la casa.
elment. csak néhány percet töltött a házban.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no profetices más en betel, porque es el santuario del rey y la casa del reino
béth-elben pedig ne prófétálj többé; mert a király szenthelye és az ország székháza ez!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay un restaurante en la región que busca un cocinero…
a környéken van egy étterem, ahol szakácsot keresnek…
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
kiáltának azért a kapunállók, és hírré tevék ott benn a király házában.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piense, por ejemplo, en la casa del señor stapleton, sin nadie excepto él para defenderla.
ott vannak például stapletonék, a családban mindössze egy férfi van, aki szembeszállhatna vele.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
bölcseknek elméje a siralmas házban [van], a bolondoknak pedig elméje a vígasságnak házában.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toda la parte de la dehesa que separaba la casa del recinto de la empalizada no había ninguna comunicación telegráfica.
a villámok föl-fölvillanó világánál a telepesek jól látták a tűzhányó füstölgő csúcsát.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este edificio pasará a ser conocido inevitablemente como «la casa del euro».
az épületet nagy valószínűséggel az euro háza néven ismeri majd meg a világ.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: